这些都是首要目标，甚至不惜牺牲我们的社会生活水平。这并不意味着我们的生活水平会永久下降。这只是实现全面战争这一目标的手段。
作为这场运动的一部分，数百，数千项军事豁免权已被取消。
之所以给予这些豁免，是因为我们没有足够的熟练劳动力来填补因撤销豁免而空缺的职位。我们之所以采取目前的措施，是为了动员必要的工人。正因为如此，我们向没有在战争经济中工作的男子和没有工作的妇女发出了呼吁。他们不会也不能无视我们的号召。 妇女的劳动义务是广泛的。但这并不意味着只有法律规定的人才必须工作。我们欢迎任何人。参加战时努力的人越多，我们就能为前线解放更多的士兵。

我们的敌人认为，德国妇女无法在战争经济中取代男人。在某些重体力劳动领域，这也许是对的。但我深信，德国妇女决心填补男人上前线后留下的空缺。我们无需指出布尔什维克主义的例子。多年来，数百万最优秀的德国妇女一直在成功地工作，她们迫不及待地等待着其他人的加入。所有参加工作的人都只是在向前线的人们表示应有的感谢。成千上万的人已经加入，还有成千上万的人将加入。我们希望很快就能解放工人大军，而工人大军又会解放战斗在前线的士兵大军。
如果我认为德国妇女不愿意倾听我的呼吁，那我就太看不起她们了。
她们不会去遵守法律条文，也不会去钻法律的空子。少数人可能会尝试，但不会成功。我们不会接受医生的借口。我们也不会接受一个人必须帮助自己的丈夫、亲戚或好朋友作为逃避工作的托辞。 我们会做出适当的反应。少数试图这样做的人只会失去周围人的尊重。人们会鄙视他们。没有人会指望一个缺乏必要体力的妇女去坦克工厂工作。然而，战争生产中有许多工作不需要很强的体力，即使来自较好的家庭，妇女也可以胜任。没有人不适合工作，我们都可以选择放弃我们所拥有的，或者失去一切。

现在也是时候问问有家务劳动的妇女是否真的需要帮助了。人们可以自己料理家务和照顾孩子，让仆人从事其他工作，也可以把家务和孩子交给仆人打理，自己在 NSV（党的福利组织）工作。生活可能不像和平时期那么惬意。但我们不是在和平时期，而是在战争时期。打赢了战争，我们才能安逸。现在，我们必须牺牲舒适的生活来赢得胜利。
士兵的妻子们肯定明白这一点。她们知道，通过从事对战争有重要意义的工作来支持丈夫是她们的责任。在农业领域更是如此。农民的妻子必须树立一个好榜样。无论男女，都必须确保战争期间没有人比和平时期做得更少；相反，每个领域都必须做更多的工作。

我们必须超越法律要求。"志愿者！"是我们的口号。作为柏林市长，我在此向我的柏林同胞们发出呼吁。他们在战争期间已经做出了足够多的高尚行为和英勇事例，因此他们不会在这里失败。即使在战争期间，他们的实际行动和良好的精神面貌也为他们在全世界赢得了良好的声誉。请保持并巩固这一良好声誉！如果我呼吁我的柏林同胞们迅速而毫无怨言地完成一些重要工作，我知道他们会服从的。我们不想抱怨今天的困难，也不想互相埋怨。相反，我们不仅要表现得像柏林人，而且要表现得像德国人，我们要开始工作，行动起来，抓住主动权，做些事情，而不是把事情留给别人去做。

哪个德国女人会无视我为前线战士发出的呼吁？
谁会把个人的安逸凌驾于国家的责任之上？在我们面临严重威胁的情况下，谁还会考虑个人的需要而不是战争的需要？

德国妇女最能理解我的意思，因为她早就知道，我们的男人今天所打的战争首先是一场保护她的孩子的战争。我们人民最宝贵的鲜血守护着她最神圣的财产。德国妇女必须自发地表示声援。
她们加入数百万工人的行列，加入祖国的大军，明天就行动，而不是后天。德国人民中必须流淌着一条准备就绪的河流。我希望无数没有从事必要的战争工作的妇女，尤其是男人，能够向当局报告。谁奉献得快，谁就能加倍奉献。
我们的总体经济正在巩固。这尤其影响到保险和银行系统、税收系统、非战争必需的报刊杂志以及非必要的党政活动，同时也要求我们进一步简化生活方式。

我知道，我国许多人正在做出巨大牺牲。我理解他们的牺牲，政府也在努力将牺牲控制在必要的最低限度。但有些牺牲是必须的，也是必须承受的。战争结束后，我们将更加慷慨、更加美好地建设我们现在正在消除的一切，国家也将伸出援手。
我坚决反对关于我们的措施将消灭中产阶级或导致垄断经济的指控。中产阶级将在战后恢复其经济和社会地位。
目前的措施是战争所必需的。这些措施的目的不是经济结构转型，而只是为了尽快赢得战争。

我并不否认这些措施会在未来几周内引起担忧。它们会给我们喘息的空间。我们正在为即将到来的夏季奠定基础，而不必理会敌人的威胁和吹嘘。我很自豪地向德国人民揭示这一胜利计划（暴风雨般的掌声）。他们不仅接受这些措施，还要求采取这些措施，而且比战争期间任何时候的要求都更加强烈。人民需要行动！现在是时候了！我们必须利用时间为即将到来的意外做好准备。
现在，我向全体德国人民，特别是作为国内战争总动员领导者的党致以崇高的敬意。这不是你们面临的第一项重大任务。你们将以一贯的革命精神来完成这项任务。你们要对付偶尔出现的懒惰和怠惰。政府已经颁布了一般条例，并将在未来几周内颁布更多条例。 这些条例中没有涉及的小问题必须在党的领导下由人民来解决。 对我们每个人来说，有一条道德法则高于一切：不做任何有损于战时努力的事，做任何使胜利更近的事。

过去几年，我们经常在报纸和广播中回顾腓特烈大帝的榜样。我们没有权利这样做。在第三次西里西亚战争期间，腓特烈二世一度拥有 500 万普鲁士人，根据施利芬的说法，他们的对手是 9000 万欧洲人。在地狱般的七年中的第二年，他遭遇了一场动摇普鲁士根基的惨败。他从来没有足够的士兵和武器来不惜一切代价进行战斗。 他的战略总是随机应变。但他的原则是，只要有可能，就攻击敌人。他遭受过失败，但这不是决定性的。起决定性作用的是，伟大的国王始终坚贞不屈，他没有被不断变化的战争命运所动摇，他的心战胜了一切危险。七年战争结束时，他已经 51 岁了，他没有牙齿，患有痛风，被无数痛苦折磨着，但他作为胜利者站在了满目疮痍的战场之上。我们的处境与他相比又如何呢？让我们拿出和他一样的意志和果断，在关键时刻像他一样，在命运的曲折中毫不动摇，像他一样即使在最不利的情况下也能赢得战斗。让我们永远不要怀疑我们伟大的事业。

我坚信，斯大林格勒的悲惨结局深深打动了德国人民。 人民看到了残酷无情的战争。人民现在知道了可怕的真相，并决心风雨无阻地追随元首。(群众起立，像咆哮的大海一样高呼:元首命令，我们服从!我们的元首万岁！" 部长在几分钟内无法继续讲话）。

最近几天，英国和美国的媒体都在大篇幅地报道德国人民在这场危机中的态度。英国人似乎认为，他们比我们更了解德国人民，更了解德国的领导层。他们虚伪地建议我们应该做什么，不应该做什么。他们认为，今天的德国人民与 1918 年 11 月的德国人民是一样的，都是他们说服诡计的牺牲品。我不需要反驳他们的论断。 反驳将来自战斗和劳动的德国人民。

然而，为了让真相大白，我的德国同志们，我想问你们一系列问题。我希望你们诚实地回答这些问题。当我的听众在 1 月 30 日欢呼雀跃时，英国媒体第二天报道说，这只是一场宣传演出，并不代表德国人民的真实想法。 (自发的喊声 "Pfui！" "谎言！" "让他们来这里！让他们到这里来!他们会了解到不一样的东西！"）我邀请了德国人民最广泛的阶层参加今天的会议。 (部长的话音刚落，全场响起了暴风雨般的掌声，当他走到出席会议的军队代表面前时，掌声更加热烈了）。在我面前的是一排排来自东线的德国伤兵，他们缺腿少臂，伤痕累累，有的双目失明，有的在护士的陪伴下前来，有的正值青春年少，拄着拐杖站在那里。他们当中有 50 人获得了橡树叶骑士十字勋章，是我们战斗前线的光辉典范。他们身后是柏林坦克工厂的军械工人。在他们身后是党的官员、战斗部队的士兵、医生、科学家、艺术家、工程师和建筑师、教师、办公室的官员和雇员，他们是我们知识生活各个领域的骄傲代表，即使在战争中也能创造出人类天才的奇迹。在整个体育馆，我看到了成千上万的德国妇女。这里有年轻人，也有老年人。任何阶层、任何职业、任何年龄的人都在这里，团结一致。我可以理直气壮地说，在我面前聚集的是来自祖国和前线的具有代表性的德国民众。这是真的吗？是还是不是？ (在这个国家社会主义的老战场上，体育馆也经历了罕见的一幕。群众站了起来。 成千上万的人高喊 "是"。参加者经历了一场自发的全民公决和意志表达）。

听众朋友们，此时此刻，你们代表着整个民族。我想问你们十个问题，请你们为全世界的德国人民回答，尤其是为我们的敌人，他们正在收听我们的广播。(只能艰难地听到部长的声音。 群众的情绪达到了最高点。 每个人的问题都非常尖锐。每个人都感觉到自己好像在被当面问话。 观众们以饱满的热情参与并回答了每一个问题。体育馆里响起了一片赞同的叫好声)。英国人坚持认为，德国人民已经失去了胜利的信心。

我问你们:你们是否与元首和我们一样 相信德国人民最终会取得全面胜利？
我问你们:你们是否下定决心追随元首，排除万难，争取胜利，你们是否愿意在争取胜利的斗争中接受最沉重的个人负担？
我问你们:你们对元首的信心是否比以往任何时候都更加坚定、忠实和不可动摇？你们是否已经做好准备，无论元首走到哪里，你们都将追随他 并为战争的胜利而竭尽全力？(听众全体起立。他们表现出前所未有的热情。成千上万的声音一起高喊: "元首命令，我们服从！"一浪高过一浪的欢呼声响彻大厅。仿佛一声令下，旗帜和标枪就会高高升起，这是群众向元首致敬的神圣时刻的最高体现）第六，我问你们：从现在起，你们是否准备好全力以赴，为东线提供所需的人员和武器，给布尔什维以致命一击？

我问你们：你们是否向前线庄严宣誓，祖国坚定地支持他们，你们将给予他们赢得胜利所需的一切？
我问你们：你们，尤其是你们这些妇女，是否希望政府尽其所能鼓励德国妇女全力投入工作以支持战争，并尽可能让男子到前线去，从而帮助前线的男子？
我问你们：你们是否同意在必要时采取最激进的措施来对付一小撮在战争中假装和平、利用国家的需要来达到自己自私目的的推卸责任者和黑市商人？你们是否同意让那些破坏战时努力的人掉脑袋？
也是最后一问，我问你们:你们是否同意，根据国家社会主义党的纲领，在战争中最重要的是，同样的权利和义务应适用于所有人，祖国应共同承担战争的重担，重担应由高低、贫富平等分担？