If I made medicine where you could live forever, would you take it?
where在这里是什么用法及含义?如果是用来引导定语从句的话,为什么用"where"来引导呢?"where"就算是不仅能表示物理上的位置,也能表达虚拟中的某个(某些)位置,也能被理解,但这句话和虚拟上位置感觉又向更让人难以理解或者说更扯蛋的位置上迈了1步,难道是"生存的寿命"也被理解成"虚拟的位置"吗?
AI的解释是where表示"条件、情况",是,这在中文理解上的确是贴合了中文的翻译解释,但这和"where"的本义差别太大,我表示无法理解,就不用说用了,就算死记,也不会用而且很快会忘记。
请从语法角度解析、科普
where在这里是什么用法及含义?如果是用来引导定语从句的话,为什么用"where"来引导呢?"where"就算是不仅能表示物理上的位置,也能表达虚拟中的某个(某些)位置,也能被理解,但这句话和虚拟上位置感觉又向更让人难以理解或者说更扯蛋的位置上迈了1步,难道是"生存的寿命"也被理解成"虚拟的位置"吗?
AI的解释是where表示"条件、情况",是,这在中文理解上的确是贴合了中文的翻译解释,但这和"where"的本义差别太大,我表示无法理解,就不用说用了,就算死记,也不会用而且很快会忘记。
请从语法角度解析、科普