英语吧 关注:1,557,272贴子:11,423,846
  • 27回复贴,共1

【英语】a path to dispose of bad assets

只看楼主收藏回复

Choice of paths to dispose of bad assets through capital market.
"to dispose of bad assets".to在语法是表目的对吧?那在语法上怎么解释这里"of"的含义和用法呢?dispose是动词,按照我已知的(别的老师或者其它人的讲解视频得来的)语法知识"of"前后是只能用名词(但我好像看到过of前面是有接其它词性的词或者词组的,但我一时举不出例子来).
如果说从中文的思维来理解那肯是"dispose bad assets", "处理坏的/不良资产"才对,,那么从上面这个短语来说,"of"后面连接的"bad assets",那么"of"前面连接中心词应该是哪个呢?以及和"bad assets"是个什么关系呢?
还有1种可能性是dispose后面接宾语是要先接"of",毕竟就有些动词就是这么用的,像dream就要+of,毕竟英文里许多东西让人捉摸不透,没有什么道理可讲的,其实中文里也有,但灵活性和数量上远不及英文。
所以讲大神科普


IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-02-02 15:29回复
    of 后面是名词性短语,of 前面不一定是名词。


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2025-02-02 16:41
    收起回复
      广告
      立即查看
      个人的理解:
      动词加介词,是在原来意思上的扩展,不管原来是及物还是不及物动词,意思不够用,最简单的方法就是加介词,在基本含义上进行扩展。
      of也是个普通介词,只是可能有很多含义所以难把握。最基本的含义,表属于,划定范围。
      remind sb. of sth. (of相当于about,但和about不同的是,sth往往和sb有千丝万缕的联系)
      dispose最开始表整齐排列,分散放置,并没有处理的意思,为了保留原意,又想扩展,就有新的dispose of词组。词组整体可以看成新词意的单词。
      如果有兴趣你可以去研究下古英语演变,光看目前的使用状况是没法分析的,更不能套中文直接分析。就好比咱们有落汤鸡,为啥不说落汤狗,落汤鹅……


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-02-02 16:53
      收起回复
        2 to 8
        A to B
        do to do
        do do


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2025-02-02 23:26
        回复
          dispose of 和dispose意思不一样的,前面倾向与处理,后面倾向于安排,dispose of是个固定搭配


          IP属地:湖北5楼2025-02-03 10:26
          收起回复
            of可以表示许多含义,其中一个是表示from(“脱离、摆脱”)的意义。dispose的本义是“安排、布置、排列”,dispose与of搭配便具有了“清除、处置”的意思。你的问题主要是在对of含义的理解上。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2025-02-03 12:27
            收起回复
              dispose大部分时候是不及物动词基本上我查到的例句用dispose时都用这个搭配很少有直接用的我觉得你就当作固定用法就好没必要深究为什么。人家就这么规定的用着就是了难不成你能因为觉得他不对理解不了就改掉吗哈哈哈


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2025-02-10 18:09
              回复