猫猫benitaの公主窝吧 关注:10贴子:1,601
  • 10回复贴,共1
Tal Vez    
  Ricky Martin   
Tal vez   

Tal vez sera que esa historia ya tiene final   
no se porque hoy te siento tan distante de mí   
que a pesar que lo intento de nuevo   
tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer   
y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido tal vez se nos gastó   

tal vez fui yo que no te dio una noche entera   
tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas   
y no estaba cuando me necesitabas   
tal vez no te escuche,Tal vez me descuide   
tal vez se me olvido que yo te amaba.   

Tal vez........ ay,ay,ay,ay   

tal vez será que por ahora ya no hay nada que hablar   
tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar   
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar   
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin tí   

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera   
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas   
y no estaba cuando me necesitabas   
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide   
tal vez se me olvido que yo te amaba.   

Tal vez me sorprendio la vida por la espalda   
y tira y tira y se rompió la cuerda   
Tal vez nunca entendí lo que eras para mí   
Tal vez yo nunca supe a quien amaba   

Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar   
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin tí   

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera   
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas   
y no estaba cuando me necesitabas   
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide   
tal vez se me olvido que yo te amaba   




1楼2006-04-17 21:40回复
    • 61.172.58.*
    或许
      Ricky 马丁
    或许

    或许那历史已经有末端的清液
    不是因为我今天感觉对您很遥远我
    那对它再试图的哀情
    或许它迟到, 不再是没什么做
    并且我无法认为我们有或许花费对我们的时间

    或许我是谁没有给一夜您整体
    我或许从未给了您什么您希望
    并且它不是当您需要我
    或许它不听您, 或许忽略我
    或许我忘记对我, 我爱对您。

    或许。....... ay, ay, ay, ay

    或许是, 有到目前为止不再没什么讲话
    或许这时候我们需要时刻认为
    并且I 至于为我提议再设法它, 返回开始
    那无论我艰苦认为nonencounter 对它一个唯一原因随后而来没有t3i

    或许我是谁没有给一夜您整体
    我或许从未给了您什么您希望
    并且它不是当您需要我
    或许它不听您, 或许忽略我
    或许我忘记对我, 我爱对您。

    或许我sorprendio 生活由后面
    并且它投掷和它投掷和绳子是残破的
    我或许从未了解什么时代为我
    或许我从未知道谁她爱

    并且I 至于为我提议再设法它, 返回开始
    那无论我艰苦认为nonencounter 对它一个唯一原因随后而来没有t3i

    或许我是谁没有给一夜您整体
    我或许从未给了您什么您希望
    并且它不是当您需要我
    或许它不听您, 或许忽略我
    或许我忘记对我, 我爱对您


     呵呵 你是这个意思么?


    2楼2006-04-17 22:07
    回复
      广告
      立即查看
      楼上的是谁啊?~~翻译的也不对啊~~~


      4楼2006-04-18 00:16
      回复
        帅帅~~歌词说不太通啊~
        sera--será esa--esta se--sé porque--por qué
        que a pesar que lo intento de nuevo这句语法不对~
        应该是Y a pesar que lo intento de nuevo.
        llegue--llegué que这个单词在ya no hay nada que hacer应该加重音写成qué
        呵呵~~句子分句也有点错误,我看起来很费事呢~~重新写一遍好了~~


        5楼2006-04-18 00:36
        回复
          Tal vez, será,
          que esta historia ya tiene final~~
          No sé, por qué,
          hoy te siento tan distante de mi~~
          Y a pesar que lo intento de nuevo~~
          Tal vez llegué tarde,
          ya no hay nada qué hacer~~
          Y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido,
          tal vez se nos gastó~~
          Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera~~
          Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas~
          Y no estaba cuando me necesitabas~~
          Tal vez no te escuché~
          Tal vez me descuidé~
          Tal vez se me olvidó que yo te amaba~~
          Tal vez...~~ay,ay,ay,ay,ay,ohh...~~
          Tal vez, será,
          que por ahora ya no hay nada qué hablar`~~
          Tal vez, esta vez,
          necesitamos tiempo para pensar~~
          Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,
          volver a empezar~~
          Que por más que lo pienso no encuentro una sola razón,
          para seguir sin ti~~
          Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera~~
          Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas~~
          Y no estaba cuando me necesitabas~~
          Tal vez no te escuché
          Tal vez me descuidé
          Tal vez se me olvidó que yo te amaba~~
          Tal vez, me sorprendió la vida por la espalda~~
          Y tira, y tira, y se rompió la cuerda~~
          Tal vez nunca entendí lo que eras para mi~~
          Tal vez yo nunca supe a quién amaba~`
          Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,
          volver a empezar~
          Que por más que lo pienso no encuentro una sola razón,
          para seguir sin ti~
          Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera~~
          Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas~~
          Y no estaba cuando me necesitabas~~
          Tal vez no te escuché~
          Tal vez me descuidé~~
          Tal vez se me olvidó que yo te amaba~~
          Tal vez...
          应该差不很多了~~呵呵~~帅帅爱听这么伤感的歌啊~~么么~~


          6楼2006-04-18 00:48
          回复
            我找不到这首歌的下载,阿猫帮忙~~~~~


            7楼2006-04-18 08:45
            回复
              头晕目眩````


              8楼2006-04-18 11:50
              回复
                下载~?我也不知道啊~~我这里有西班牙网站~但是不知道你可不可以上啊~~


                9楼2006-04-18 22:56
                回复
                  广告
                  立即查看
                  si


                  10楼2006-04-21 19:24
                  回复
                    啊?


                    11楼2006-04-21 21:31
                    回复
                      • 221.5.173.*
                      ¿quién ha traducido esta canción? ¡Qué letras malas traducidas!¿y quién la ha reescrito ? ¡Qué errores más tontos!
                      lo correcto es:Tal vez, fui yo quien no te dio una noche entera,que por ahora ya no hay nada que hablar...
                      ¿en qué unviersidad te graduaste? ¡Qué vergüenza!


                      12楼2006-09-24 00:12
                      回复