有关歌词/台词河蟹【炽焰天穹吧】

炽焰天穹吧关注：12,141贴子：178,414

不知道吧里有没有人做过，我稍微说下凭我冻慢糕守日语我发现的吧
生きも止待った, 心臓も止まった
生命也停下了，心跳也停下了→呼吸/脉搏
二楼继续

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-01-26 04:27回复

暗洛丽塔
あなたも幸せ, 私も幸せ
你也幸福，我也幸福→你也高兴，我也高兴

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-01-26 04:30

收起回复

别的就希腊奶了

没拿过那么多ss做主页

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-01-26 04:36

收起回复

息（iki），呼吸
幸せ那个大概是幸福在中文里太正式了

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2025-01-26 08:55

收起回复

与其是和谐我感觉就是国服翻译有自己的想法，毕竟能把双忍活动的名字翻译得那么直球

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-01-26 09:39

感觉这个星罗的交流剧情翻译得很奇怪，きずな一会儿是友情一会儿是羁绊的，而且月歌都说星罗想的是恋爱了

不过后面一提惠突然感觉又能对上了，很微妙，难不成原文写作友情读作羁绊？

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2025-01-26 10:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴