智慧文殊吧 关注:21,147贴子:14,799
  • 4回复贴,共1

由迷背故,起惑造业,锢蔽本心,不能彰显

只看楼主收藏回复

印祖文钞菁华录白话译注


IP属地:辽宁1楼2025-01-24 17:58回复
    良以佛视众生,犹如一子。于善顺者,固能慈育;于恶逆者,倍生怜愍。子若回心向亲,亲必垂慈摄受。又复众生心性,与佛无二;由迷背故,起惑造业,锢蔽本心,不能彰显。倘能一念回光,直同云开月现。性本不失,月属固有;故得历劫情尘[1],一念顿断。又如千年暗室,一灯即明。(文钞正编)南五台西林茅蓬记


    IP属地:辽宁2楼2025-01-24 17:58
    回复
      广告
      立即查看
      白话译文:
      佛看一切众生,确实把他们都当成是自己的子女。对于善良孝顺的,固然能够慈悲教育,对于恶劣忤逆的,也会加倍怜愍。子女如果能够回心思念父母,父母必然垂慈摄受。再说众生的心性,与佛无二,只是因为背迷的缘故,起惑造业,遮住了本心,不能显露泏来。如果能够一念回光返照,那就直同云开月现。原来真性本来就不曾丢失,月亮原本就已存在,因此历劫的情尘,一念即可使之顿断。又好像千年的暗室,一灯即可使之光眀。


      IP属地:辽宁3楼2025-01-24 17:59
      回复
        注释:
        1、情尘:六根与六尘。旧译六根与六情。《智度论》卷二十三曰:“情尘识和合,所作事业成。”又指心情之尘垢。


        IP属地:辽宁4楼2025-01-24 17:59
        回复
          ----
          按:起惑造业之时,是不能感佛的,也没有护琺神护持的……
          如悟达国师人面疮公案,只慢心生起,护琺神就远离了。当然自佛他佛皆遮障!


          IP属地:辽宁5楼2025-01-24 18:01
          回复