博得之门吧 关注:55,961贴子:1,167,411
  • 1回复贴,共1

有关恐怖地带ROT mod的汉化乱码问题

只看楼主收藏回复

从github上下载了ROT的最新版5.0,是已经汉化了的版本。但是安装完后,用NearInfinity查汉化文字时,发现99%都汉化没问题,就是有一小部分文字显示的是乱码。经过仔细检查后发现,所有显示乱码的语句都是MOD中的language\schinese\setup.tra这个文件中的乱码。而且很奇怪的是,这个setup.tra文件中,只有描述所有的武器和道具的那些文字是乱码,其余语句的文字也都显示正常的。这个就有点想不明白了,按理说是同一个文件中的内容,怎么可能有的语句汉化正常,有的语句显示乱码?
有哪位大神注意到这个问题么?有没有修复的方法?多谢指教!


IP属地:北京1楼2025-01-22 23:20回复
    还有补充提醒一下,github下载的ROT的最新版5.0,其中language\schinese\OLMAR5.tra这个文件的汉化有错误,第一行前面多了一个“~”符号,使得安装时报错了。还有在worldmap文件夹中少了对应的schinese文件夹,我是把worldmap\english中的内容复制了一份,放在新创建的worldmap\schinese文件夹中。否则安装时也会报错。这个大家可以留意一下。


    IP属地:北京4楼2025-01-22 23:31
    回复