[唯爱SJ13]101128厉旭TW更新：圭贤啊做得好^^~哥还担心呢~
转自微薄：
@Psycho蝉儿:
圭贤：字面上"哥是小狗崽吠吠" 意思是"你闹我玩呢" 或者"哥也只是口头上喊喊罢了" .....需要意会..

翻译转自微薄
@Psycho蝉儿
101128厉旭回复圭贤: 成员们都聚起来坐着看呢^^! 长的好帅的 圭~!! 做的好 呵 快回来昂~~开饭拉~~


————————————鄙视度娘无良删帖——————————

哈哈。我圭好可爱。帅气的圭。
旭啊，我能去蹭饭么？
(^.^)
膜拜黑玫瑰～

都是实力派歌手啊。
加油小贤。

于是看到了正确翻译：
P.M 12:41 厉旭：圭贤啊做得好^^~ 哥还担心呢~
P.M 14:37 圭贤 to 厉旭：哥个毛线啊^^(字面上"哥是小狗崽吠吠" 意思是"你闹我玩呢" 或者"哥也只是口头上喊喊罢了" .....需要意会../개뿔=狗屁 강아지是礼貌的说狗的方法 개=강아지=狗/개뿔是狗角，韩国的俗语，因为狗是没有角的，所以那个是指不必要的东西。。字面意思大致：哥这个称谓是不必要的东西。毕竟是俗语，所以翻译有很多种理解，根据这货的习性。。“哥个毛啊”是最中国化翻译了。。)
P.M 17:11 厉旭to 圭贤：成员们都**坐在一起看了^^! 真好看的 圭~！！ 干得好 ke 快点回来~~~吃饭吧~~
回复：4楼
嗨慧慧
回复：5楼
青山~~~

咱出息的圭贤OPPA啊！不想你这么累啊！

现场真的很赞
果真是实力派
【太想念】

噗……好复杂的理论
咱圭依然无比的帅气= =

哈哈 就是 圭贤说65在打趣他的意思
然后 65真心的是在喊 圭贤 回家吃饭吧 那里不是你的归属啊

有爱~~