1
她的文:在一个黄昏,两个人搭车去南部城市安塔利亚。
地中海滨的度假胜地。
海边是温暖而又潮湿的。
阳光下熠熠生辉的沙滩,扛著冲浪板奔跑的少年,小麦肤色的高挑泳装美女,悬崖上大片大片的紫红色玫瑰,一大片的草坪在剧烈的阳光下仿佛透明,透过树的缝隙,地中海的银蓝海面若隐若现。
原文:
十一月的时候去了南部的安塔利亚,地中海滨的度假胜地。十一月是初雪的季节,而这里却如同盛夏,抱着冲浪板的赤身少年跑过街道。棕麦肤色的高挑女子穿着泳衣躺在海滩上。海岸悬崖上蓬勃盛开着瀑布般的紫红色玫瑰,大片的草坪在剧烈的阳光之下绿的透明。丛丛树冠的缝隙之间,地中海银蓝色的海面正若隐若现。
2
她的文:街边木制的橱窗,陈列著善良精致的瓷器和气质非凡的各色地毯;店内美丽羞涩的女店员无声的注视著这一对东方面孔,神情迟疑而又温暖;开过的老式有轨列车,叮叮作响;为了避让列车,橙子拉著霖的手退后一步,另一只手却触摸到一块拜占庭时代的青砖,大理石浮雕凹凸有致,触手冰凉。
原文:
我停在橡木色的橱窗前窥看里面善良精致的瓷器和气色非凡的各种地毯,美丽羞涩的土耳其年轻女店员一直无声注视着我,神情迟疑而温暖。叮当作响的有轨老电车经过身边时我后退避让,无意中伸手触摸了一块拜占庭时代的青砖,大理石浮雕凹凸有致,触手冰凉。
3
她的文:
橙子说,十月的秋天,就该是属於伊斯坦布尔的。一条街便是一场帝国旧梦,一片落叶便有一则王朝陈事。
原文:
我总觉得十月的秋天,就该是属于伊斯坦布尔的。一条街道边是一场帝国旧梦,一片落叶便有一则王朝陈事。