老王讲糖第99讲:甘蔗在古籍的别称都有哪些
老王也做一次考据党。
在汉文中,“甘蔗”的写法或别称很多。
一、《古今图书集成·草木典》第一一三卷,归纳出来的一些写法:
《神异经》:𤮽𤯋、𤮽𤯈
《草木状》:甘蔗
《说文》:藷
陶弘景《神农本草经集注》:竹蔗、荻蔗
孟诜《补养方》(《食疗本草》):崑崙蔗
《糖霜谱》:杜蔗、西蔗、艻蔗、荻蔗、红蔗、昆仑蔗、藇蔗、蜡蔗、红蔗、紫蔗
二、古书中其它写法
楚·屈原《楚辞·招魂》:藷蔗【(胹鳖炮羔,有柘浆些)王逸注:“柘,藷蔗也”】
汉·司马相如《子虚赋》:甘柘【(茳蓠麋芜,诸柘巴苴)洪补,注云:“柘,甘柘也”】
汉·刘向《仗铭》:都蔗【都蔗虽甘,殆不可杖。佞人悦己,亦不可相。】
汉·张衡《南都赋》:藷蔗【藷蔗姜䪤,菥蓂芋瓜】
三国·魏文帝·曹丕《感物赋》:诸蔗【乃种诸蔗于中庭】
汉·李尤《七款》:甘柘【副以甘柘,丰弘诞节】
晋·袁准《袁子正书》:干蔗【凡不给之物,若甘蔗之属,皆可权禁】
一张有关印度制糖法传入中国的《敦煌残卷》:甘 (艹遮)【西天五印度出三般甘(艹遮)】
北宋·陶谷《清异录》卷二:昆仑蔗、夹苗蔗、青灰蔗、䊯(米光)郞(米郞)蔗
明·宋应星《天工开物》:果蔗、糖蔗
清乾隆《遂宁县志》卷四“土产”:赤昆仑蔗、白竹蔗、蜡蔗、荻蔗
《嘉庆重修一统志》卷四二八,泉州府:管蔗(旧志所谓荻蔗)
三、唐·释玄应、释慧琳《一切经音义》中出现的写法
(艹遮)蚶草、干蔗、甘蔗、苷蔗、芋蔗、籍柘、柘、竿蔗、蔗䒓、甛草、蕤蔗、梵文ikṣu音译为壹乞刍,意译为甘蔗。
老王也做一次考据党。
在汉文中,“甘蔗”的写法或别称很多。
一、《古今图书集成·草木典》第一一三卷,归纳出来的一些写法:
《神异经》:𤮽𤯋、𤮽𤯈
《草木状》:甘蔗
《说文》:藷
陶弘景《神农本草经集注》:竹蔗、荻蔗
孟诜《补养方》(《食疗本草》):崑崙蔗
《糖霜谱》:杜蔗、西蔗、艻蔗、荻蔗、红蔗、昆仑蔗、藇蔗、蜡蔗、红蔗、紫蔗
二、古书中其它写法
楚·屈原《楚辞·招魂》:藷蔗【(胹鳖炮羔,有柘浆些)王逸注:“柘,藷蔗也”】
汉·司马相如《子虚赋》:甘柘【(茳蓠麋芜,诸柘巴苴)洪补,注云:“柘,甘柘也”】
汉·刘向《仗铭》:都蔗【都蔗虽甘,殆不可杖。佞人悦己,亦不可相。】
汉·张衡《南都赋》:藷蔗【藷蔗姜䪤,菥蓂芋瓜】
三国·魏文帝·曹丕《感物赋》:诸蔗【乃种诸蔗于中庭】
汉·李尤《七款》:甘柘【副以甘柘,丰弘诞节】
晋·袁准《袁子正书》:干蔗【凡不给之物,若甘蔗之属,皆可权禁】
一张有关印度制糖法传入中国的《敦煌残卷》:甘 (艹遮)【西天五印度出三般甘(艹遮)】
北宋·陶谷《清异录》卷二:昆仑蔗、夹苗蔗、青灰蔗、䊯(米光)郞(米郞)蔗
明·宋应星《天工开物》:果蔗、糖蔗
清乾隆《遂宁县志》卷四“土产”:赤昆仑蔗、白竹蔗、蜡蔗、荻蔗
《嘉庆重修一统志》卷四二八,泉州府:管蔗(旧志所谓荻蔗)
三、唐·释玄应、释慧琳《一切经音义》中出现的写法
(艹遮)蚶草、干蔗、甘蔗、苷蔗、芋蔗、籍柘、柘、竿蔗、蔗䒓、甛草、蕤蔗、梵文ikṣu音译为壹乞刍,意译为甘蔗。