网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
变形金刚玩具吧 关注：339,961贴子：26,204,627
  • 11回复贴，共1页

01-20【玩具展示】《汽车人老爹》

只看楼主收藏回复

前几天刚买了个地出铁匠，看了下说明书，这个翻译真的把我给笑喷了，国行的翻译真的一个比一个奇葩，上次把霸王的泰坦战士翻译成了铠甲勇士就已经够抽象了，这次还来一个汽车人老爹
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-01-20 10:43回复
    哈哈哈
    IP属地:天津来自iPhone客户端2楼2025-01-20 11:07
    回复
      2025-06-28 13:10:26
      广告
      是沙尘佬罢
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-01-20 11:08
      回复
        因为这个角色就叫大老爹啊这里不能乱黑啊
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2025-01-20 11:08
        回复
          就是这个名字
          IP属地:海南来自Android客户端5楼2025-01-20 11:18
          回复
            daddy-o好像是情圣的意思，这个属于翻译只翻了一半，要说逆天还得是把润轴脂翻译成了滑索
            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2025-01-20 11:20
            回复
              哈哈哈哈
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2025-01-20 11:42
              回复
                这角色原本加Big Daddy
                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2025-01-20 20:56
                回复
                  2025-06-28 13:04:26
                  广告
                  之前还有把哪个汽车人翻译成霸天虎副官了还是怎么着，直接叛变了
                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2025-01-20 21:53
                  收起回复
                    没有大范围应用先例+原文对照，这么翻只能说罪不至此吧
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2025-01-22 16:20
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 11回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示