作为N2在小说中设定最硬核，最复杂的部分，作者会尽可能做出准确地翻译与解释，如有错误之处，还请读者斧正。
一、 引言
为了让读者更好地理解面甲的原理，本文参考了冯.诺伊曼所著一书《计算机与人脑》中文翻译版中的内容，简单阐述计算机与人脑的区别。
1. 在同样时间内，在总容量相等的作用器官中，天然软件（指神经元）比人造元件所能完成的动作数目，大约要多10^4倍，同时能量消耗要小10^8-10^9倍，
2. 人脑的总记忆容量达到10^20级，而计算机仅为10^5-10^6级。
3. 人造元件的的运行速度比天然原件快10^4-10^5倍。
4. 人造元件的精确度达到1：10^12，而天然原件的精确度仅为1：10^2-1:10^3之间。
（PS：以上数据均基于冯.诺伊曼所处的时代）
二、原理
在了解完人脑与计算机区别的基础上，现在来根据小说中的内容解释面甲的原理。
图14 《军团》第43页
在面对时刻变化的战场局势以及面对未知与不可获知的突发情况随机应变时，人脑仍旧是这个星球上最好的计算机。但是，要瞬间处理并整合数千同时产生的数据流，仍然需要一点帮助。
这就是N2的半自主神经战术改造人工智能（重点翻译：Semi-AutonomousNeuroTactical Augmentation AI）的作用。通过寄生性血糖注入式技术与可选电解质巴拉德微型电池堆供能，这一第十代非智能型芯片建立在能够以1.5BIPS（BIPS：每秒十亿条指令数）的处理速度运行10^13级突触核心上。圣诞（PS：“圣诞”为研发人员对该人工智能的昵称，其学术称呼缩写为SECOND（全称：Semi-autonomous Enhanced Combat Ops:Neurointegration and Delivery，半自主性强化战斗工具：神经整合与传输），本文之后都将以该缩写表示）能够瞬间整合六千个独立频道的遥感及第一人称的数据输入——包括全频谱电磁讯号，声讯，气压讯号及信息素讯号在内——将清晰简明的战术建议通过直接整合进视觉中枢的界面展示出来。与此同时，其也能在身体损伤，或是在任务优先目标需要N2常规反应之外的行动时，使用纳米装的完全自主及调节功能。
（点评：从这一段的内容可以看出，面甲的功能是基于半自主神经战术改造人工智能建立的，其本质上是将人脑与计算机的优势结合起来，通过人工智能大大提高了人脑处理外界信息的速度与精度，同时整合进视觉中枢并显示在视网膜上）
图15 《军团》第43-44页
除此之外，SECOND还能时刻监控士兵的身体与心理状态，通过持续调节多巴胺、乳酸以及皮质醇水平，预测压力失衡以及过度疲劳反应，甚至在出现打哈欠的想法时进行反制；不仅如此，SECOND还能使肾上腺素、γ－氨基丁酸与三环素均保持在最佳水平，保持闪电般的反应能力与感觉敏锐度，使使用者能够连续数日追踪任务目标而毫无倦意。（PS：部分研究员表示，长期使用受促战性神经抑制剂而不正常进食有导致代谢系统损伤的风险）
三、实战效果
由于小说中所描述的面甲功能与游戏中基本一致，现进行简要概括：
1. 战术望远镜缩放功能。
2. 标记目标并以倒三角方式呈现，同时监控目标的生理状态。
3. 提供简明的战术建议。
4. 热成像视野
5. 入侵包括敌方通讯在内的电子系统
6.
图16 《恶化》第176页
根据这一段中的描述，在面甲的作用下，先知的感知能力得到极大地提升（重点翻译：speeded-up perception），重机枪的子弹在其眼里都像缓慢（重点翻译：slow）而优雅的弧光秀。
四、实验检测
小说中有一段关于SECOND对使用者影响的实验研究记录。
图17-20 《军团》P123-P126
内容繁多，以下只挑重要的概括：
（1） 由于阿卡特兹声带损毁，阿卡特兹被迫通过N2的声音合成器交流；但更令人震惊的是，阿卡特兹交流时语言中枢经常处于非活动状态。
（2） 阿卡特兹在交流时出现学者综合征的症状，能够逐字逐句，一字不差地复述相应的对话，而阿卡特兹在海军陆战队服役期间并未表现出如此能力。
（3） 阿卡特兹回忆童年往事时海马体与前额叶层与常人一样被点亮了，但是在回忆曼哈顿入侵发生的事件时，SECOND与对应纳米层的活动水平大幅上升。
（4） 阿卡特兹思考理论与战术问题时，前额叶层活动仅是稍有增加；而有关道德等是非成分问题时与常人无明显差别。
（5） 描述常规经历时，阿卡特兹仍旧用典型普通士兵的黑话；而在描述诸如与CEPH交战等非常规经历时，词汇量明显提升，遣词造句也趋于正式化。
结论：阿卡特兹的部分认知已经“外包”给了SECOND与 N2的神经网络，目前无法合理认为N2与阿卡特兹为两个完全独立的个体。
一、 引言
为了让读者更好地理解面甲的原理，本文参考了冯.诺伊曼所著一书《计算机与人脑》中文翻译版中的内容，简单阐述计算机与人脑的区别。
1. 在同样时间内，在总容量相等的作用器官中，天然软件（指神经元）比人造元件所能完成的动作数目，大约要多10^4倍，同时能量消耗要小10^8-10^9倍，
2. 人脑的总记忆容量达到10^20级，而计算机仅为10^5-10^6级。
3. 人造元件的的运行速度比天然原件快10^4-10^5倍。
4. 人造元件的精确度达到1：10^12，而天然原件的精确度仅为1：10^2-1:10^3之间。
（PS：以上数据均基于冯.诺伊曼所处的时代）
二、原理
在了解完人脑与计算机区别的基础上，现在来根据小说中的内容解释面甲的原理。
图14 《军团》第43页
在面对时刻变化的战场局势以及面对未知与不可获知的突发情况随机应变时，人脑仍旧是这个星球上最好的计算机。但是，要瞬间处理并整合数千同时产生的数据流，仍然需要一点帮助。
这就是N2的半自主神经战术改造人工智能（重点翻译：Semi-AutonomousNeuroTactical Augmentation AI）的作用。通过寄生性血糖注入式技术与可选电解质巴拉德微型电池堆供能，这一第十代非智能型芯片建立在能够以1.5BIPS（BIPS：每秒十亿条指令数）的处理速度运行10^13级突触核心上。圣诞（PS：“圣诞”为研发人员对该人工智能的昵称，其学术称呼缩写为SECOND（全称：Semi-autonomous Enhanced Combat Ops:Neurointegration and Delivery，半自主性强化战斗工具：神经整合与传输），本文之后都将以该缩写表示）能够瞬间整合六千个独立频道的遥感及第一人称的数据输入——包括全频谱电磁讯号，声讯，气压讯号及信息素讯号在内——将清晰简明的战术建议通过直接整合进视觉中枢的界面展示出来。与此同时，其也能在身体损伤，或是在任务优先目标需要N2常规反应之外的行动时，使用纳米装的完全自主及调节功能。
（点评：从这一段的内容可以看出，面甲的功能是基于半自主神经战术改造人工智能建立的，其本质上是将人脑与计算机的优势结合起来，通过人工智能大大提高了人脑处理外界信息的速度与精度，同时整合进视觉中枢并显示在视网膜上）
图15 《军团》第43-44页
除此之外，SECOND还能时刻监控士兵的身体与心理状态，通过持续调节多巴胺、乳酸以及皮质醇水平，预测压力失衡以及过度疲劳反应，甚至在出现打哈欠的想法时进行反制；不仅如此，SECOND还能使肾上腺素、γ－氨基丁酸与三环素均保持在最佳水平，保持闪电般的反应能力与感觉敏锐度，使使用者能够连续数日追踪任务目标而毫无倦意。（PS：部分研究员表示，长期使用受促战性神经抑制剂而不正常进食有导致代谢系统损伤的风险）
三、实战效果
由于小说中所描述的面甲功能与游戏中基本一致，现进行简要概括：
1. 战术望远镜缩放功能。
2. 标记目标并以倒三角方式呈现，同时监控目标的生理状态。
3. 提供简明的战术建议。
4. 热成像视野
5. 入侵包括敌方通讯在内的电子系统
6.
图16 《恶化》第176页
根据这一段中的描述，在面甲的作用下，先知的感知能力得到极大地提升（重点翻译：speeded-up perception），重机枪的子弹在其眼里都像缓慢（重点翻译：slow）而优雅的弧光秀。
四、实验检测
小说中有一段关于SECOND对使用者影响的实验研究记录。
图17-20 《军团》P123-P126
内容繁多，以下只挑重要的概括：
（1） 由于阿卡特兹声带损毁，阿卡特兹被迫通过N2的声音合成器交流；但更令人震惊的是，阿卡特兹交流时语言中枢经常处于非活动状态。
（2） 阿卡特兹在交流时出现学者综合征的症状，能够逐字逐句，一字不差地复述相应的对话，而阿卡特兹在海军陆战队服役期间并未表现出如此能力。
（3） 阿卡特兹回忆童年往事时海马体与前额叶层与常人一样被点亮了，但是在回忆曼哈顿入侵发生的事件时，SECOND与对应纳米层的活动水平大幅上升。
（4） 阿卡特兹思考理论与战术问题时，前额叶层活动仅是稍有增加；而有关道德等是非成分问题时与常人无明显差别。
（5） 描述常规经历时，阿卡特兹仍旧用典型普通士兵的黑话；而在描述诸如与CEPH交战等非常规经历时，词汇量明显提升，遣词造句也趋于正式化。
结论：阿卡特兹的部分认知已经“外包”给了SECOND与 N2的神经网络，目前无法合理认为N2与阿卡特兹为两个完全独立的个体。
