日语吧 关注:1,020,460贴子:19,228,889
  • 4回复贴,共1

求几句歌词中文翻译~

只看楼主收藏回复

鸣(な)くのを止(と)めたセミ达(たち)は何処(どこ)へ
いつの间(ま)にか闻(き)こえないよ
真(ま)っ白(しろ)なTシャツにこぼれる笑颜(えがお)
憧(あこが)れの夏(なつ)は秋(あき)へと
なぜあなたはあの子(こ)のもとへと
伤(きず)つけるつもりはなかったのに
あきらめたら全(すべ)てが终(お)わるよ
探(さが)しにいこう海辺(うみべ)に
必(かなら)ず    夜空(よあ)けは来(く)るから
辛(つら)い夜(よる)も    乗(の)り越(こ)えよう
どうしても    叶(かな)えたい事(こと)
どんな时(とき)も    忘(わす)れない
不多,就这几句,坐等~拜谢~



IP属地:湖北1楼2010-11-26 14:17回复
    几句~?(*-*)


    IP属地:北京2楼2010-11-26 15:28
    回复


      IP属地:湖北3楼2010-11-26 17:29
      回复
        停止鸣叫的蝉去哪儿了
        不知道何时听不见了它们的歌唱
        雪白的T恤上印着笑脸
        向往中的夏天渐远 秋天渐来
        为什么你要走向她的身边
        明明并未想伤害你
        明白的话一切都会结束
        去海边寻找
        因为黎明一定会来临
        痛苦的夜晚也越过吧
        无论如何
        无论何时
        也不要忘记那无法实现的事
        自己翻译的,完全没有美感。不知道楼主是不是只想要个大意呢?
        


        4楼2010-11-26 19:29
        回复
          回复:4楼
          コトミ 杀马,小D只求忠实原意,美感之类只是浮云。在此谢过。


          IP属地:湖北5楼2010-11-26 19:40
          回复