——请谈谈您对原作的印象。
宇和野：标题《群花绽放，彷如修罗》非常吸引人。这是一部以高中生社团活动为背景的作品，其中的烦恼也非常贴近现实，画风也非常有魅力。以广播社为题材的作品比较少见，所以我觉得如果做成动画一定会很有趣。
——在动画中，您最想表现的是哪些场景？
宇和野：果然还是朗读部分。在原作中，听到朗读时会有一种瞬间进入情境的感觉，所以我希望能在动画中通过映像的方式将这种感觉表现得更加有趣。从画面表现来看，这部分也会是最华丽的部分。
——在动画《群花绽放，彷如修罗》中，您想描绘和传达什么样的内容？
宇和野：我们以主人公——花奈为中心进行创作，花奈从岛上来到本土的高中，遇到了各种各样的人，她的世界逐渐扩大……我希望能够直接传达出这种感觉。广播社是故事的核心，但从动画制作脚本的阶段开始，我就希望将花奈的成长作为主线来描绘。
——在角色设计方面，您注重了哪些方面？
宇和野：原作的画风非常现代且时尚，因此我们希望在保留原作画风的基础上，考虑如何让角色动起来。角色设计——相音光老师在这方面投入了很多精力。
我们也考虑了角色与背景美术的平衡，不希望设计得过于复杂，所以整体方针是简化设计，而不是增加细节。
——在选择声优时，您注重了哪些方面？
宇和野：从一开始我们就希望朗读部分和日常部分能形成反差。我们希望选择那些能在日常场景中自然表演、不过度戏剧化的声优，因此在选择时特别关注了声优的声线质感。
——您希望声优们在表演时注意哪些方面？
宇和野：我们告诉他们，最重要的是要自然，不要过度演绎角色。关于朗读部分，由于声优们都有很强的表现力，我们主要是通过听取他们的朗读后进行反馈。不过，我们并没有做太多大的调整。
朗读和广播技巧通过日常活动逐渐提升是本作的亮点之一，因此为了让观众能清晰地感受到这种变化，我们请了前播音员来监修广播部分。在监修的基础上，观察“朗读”如何发生变化。我们希望这种变化能通过表演体现出来，因此并没有进行过多的直接指导，而是在接受指导后直接录制变化后的表现。
——请谈谈录音时的氛围。
宇和野：饰演花奈的藤寺美德小姐虽然年纪和高中生相仿，但整体上大家的年龄都比较接近，所以录音时气氛非常愉快（笑）。因为是社团活动题材的作品，大家相处融洽，氛围很好，我觉得这是件好事。
——作为动画，您有哪些特别注重的部分，或者希望观众特别关注的地方？
宇和野：动画基本上删除了原作中的独白，完全通过角色的台词来推进剧情，因此角色的心情需要通过表情和动作来表现。所以如果观众能注意到这些细微的表情和动作，可能会更加享受这部作品。
——在动画制作过程中，有没有哪个角色让您觉得特别有趣？
宇和野：虽然不是主要角色，但我觉得猫井很有趣。为了让花奈看起来不仅仅局限于社团的圈子，我们增加了她在教室里的朋友戏份。猫井从一开始就以开朗的形象登场，我觉得观众会喜欢她。
——请对期待这部动画的观众们说几句话。
宇和野：这部作品的角色都非常有魅力，希望大家能期待他们的成长。以广播社为题材，加上声音和画面的表现，相信会让作品更加有趣，希望大家能享受这部作品。
注：本文原载于hanashura-anime.com，译者为微博用户：幼稚完了zz 本文链接：网页链接
宇和野：标题《群花绽放，彷如修罗》非常吸引人。这是一部以高中生社团活动为背景的作品，其中的烦恼也非常贴近现实，画风也非常有魅力。以广播社为题材的作品比较少见，所以我觉得如果做成动画一定会很有趣。
——在动画中，您最想表现的是哪些场景？
宇和野：果然还是朗读部分。在原作中，听到朗读时会有一种瞬间进入情境的感觉，所以我希望能在动画中通过映像的方式将这种感觉表现得更加有趣。从画面表现来看，这部分也会是最华丽的部分。
——在动画《群花绽放，彷如修罗》中，您想描绘和传达什么样的内容？
宇和野：我们以主人公——花奈为中心进行创作，花奈从岛上来到本土的高中，遇到了各种各样的人，她的世界逐渐扩大……我希望能够直接传达出这种感觉。广播社是故事的核心，但从动画制作脚本的阶段开始，我就希望将花奈的成长作为主线来描绘。
——在角色设计方面，您注重了哪些方面？
宇和野：原作的画风非常现代且时尚，因此我们希望在保留原作画风的基础上，考虑如何让角色动起来。角色设计——相音光老师在这方面投入了很多精力。
我们也考虑了角色与背景美术的平衡，不希望设计得过于复杂，所以整体方针是简化设计，而不是增加细节。
——在选择声优时，您注重了哪些方面？
宇和野：从一开始我们就希望朗读部分和日常部分能形成反差。我们希望选择那些能在日常场景中自然表演、不过度戏剧化的声优，因此在选择时特别关注了声优的声线质感。
——您希望声优们在表演时注意哪些方面？
宇和野：我们告诉他们，最重要的是要自然，不要过度演绎角色。关于朗读部分，由于声优们都有很强的表现力，我们主要是通过听取他们的朗读后进行反馈。不过，我们并没有做太多大的调整。
朗读和广播技巧通过日常活动逐渐提升是本作的亮点之一，因此为了让观众能清晰地感受到这种变化，我们请了前播音员来监修广播部分。在监修的基础上，观察“朗读”如何发生变化。我们希望这种变化能通过表演体现出来，因此并没有进行过多的直接指导，而是在接受指导后直接录制变化后的表现。
——请谈谈录音时的氛围。
宇和野：饰演花奈的藤寺美德小姐虽然年纪和高中生相仿，但整体上大家的年龄都比较接近，所以录音时气氛非常愉快（笑）。因为是社团活动题材的作品，大家相处融洽，氛围很好，我觉得这是件好事。
——作为动画，您有哪些特别注重的部分，或者希望观众特别关注的地方？
宇和野：动画基本上删除了原作中的独白，完全通过角色的台词来推进剧情，因此角色的心情需要通过表情和动作来表现。所以如果观众能注意到这些细微的表情和动作，可能会更加享受这部作品。
——在动画制作过程中，有没有哪个角色让您觉得特别有趣？
宇和野：虽然不是主要角色，但我觉得猫井很有趣。为了让花奈看起来不仅仅局限于社团的圈子，我们增加了她在教室里的朋友戏份。猫井从一开始就以开朗的形象登场，我觉得观众会喜欢她。
——请对期待这部动画的观众们说几句话。
宇和野：这部作品的角色都非常有魅力，希望大家能期待他们的成长。以广播社为题材，加上声音和画面的表现，相信会让作品更加有趣，希望大家能享受这部作品。
注：本文原载于hanashura-anime.com，译者为微博用户：幼稚完了zz 本文链接：网页链接
