写意ZT
一座非常古老的坍毁的教堂
在黄色山峦的模糊的顶端，
像一个衰颓的王在哭泣他的王权，
缓缓的流水映出他苍白的脸庞
使人厌倦的雅致和半睡半醒的凝视，
一个年老的水神，用细细的柳枝，
在恺木树旁挑逗着牧神的情思，
他向她微笑着，殷勤而又甜蜜。
天真而乏味的主题使我黯然，
咳，怎样的诗人走进了艺术家中间，
怎样的忧郁的创造者造成了你，
一条帷幔，陈旧而又破损，
像歌剧的布景一样虚伪庸俗，
以假乱真，唉，如同我的命运？
-﹣选自《平行集》
魏尔伦/文