ナルキッソス
祈るの事を谛めた
透き通る空の朝
どんな気持ち抱えてても
谁にも届かないなんて
まるで私はエコー
狭く白い部屋からは
同じ景色が见える
「当たり前」だけを望んだ
ささやかな运命でさえ
儚いものと知った
広げた地図の上 旅立つように
ここならば自由になれる
瞳を闭じれば 果てない道
忘れられる 痛みも全部
あの花の向こう侧は
优しく眩しい海
こんな空っぽの私を
静かに抱きしめてくれる
远くへ连れて行って
翼に伤を付けられた
动かない笼の鸟
神様なんていなくて 本当は…
広げた地図の上 痩せた指で
存在を繋ぎ止めて
凛と伸びた花は今も
きっと傍で咲き続けてる

君よ花よ
花の命は短くて
梦见る月日は
駆け足で过ぎゆく
ああ
残酷な时间よ
无慈悲なるもの
だが
我が胸に
咲き夸る
君よ花よ
花の命は
短くて
野へんに咲く花よ
名もなき花たちよ
花の命は
短くて
命の限りに
咲き夸れ
花の命は
短くて
美しくいよう
いまを生きて生きて
花の命は
短くて
眩しく辉く
春の花よ
ああ
はじめて出会いし
あの日の想う
いま 我が胸に 咲き夸るは 君よ花よ
涙の数だけ 喜びがある
あなたはそれを 教えてくれた
命の尊さ 命の素晴らしさ
この想いを 永久に咲かせよう
花の命は 短くて
「战いを终えて 人よ恋を语れ」
花の命は 短くて
「秘めたる想いは 我が胸に」
男と女に 恋が生まれて
人の命は 辉いている
すべての未来を いまこそ抱きしめて
热い心 歌おう 高らかに
别れの数だけ 出会いがある
あなたはそれを 教えてくれた
命の辉き 命の広がりを
この想いを永久に 咲かせよう
涙の数だけ 喜びがある
ああ 花よ 君は花
あなたはそれを 教えてくれた
我が胸に 咲きつづける
命の尊さ 命の素晴らしさ
この想いを永久に 咲かせよう
我が命は花よ 君よ花よ

风姿花传
风は叫
ぶ人の
世の哀しみを
星に抱
かれた
静寂の中で
胸を开
けば燃ゆ
る血潮の赫は
共に混
ざるて大
いをる流れに
人は梦みる
ゆえに梦く
人は梦みる
ゆえに生きるもの
ああ ああ
谁も知らない
ああ ああ
明日散る花さえも
固い契
り烂漫
の花の下
月を饮
み甘す
宴の杯
军は埽
らず残さ
れて伫みば
肩にあ
の日の誓
いの花吹雪
人は信じて
そして破れて
人は信じて
そして生きるもの
ああ ああ
谁も知らない
ああ ああ
明日散る花さえも
国は破れて
城も破れて
草は枯れても
风は鸣き渡る
ああ ああ
谁も知らない
ああ ああ
风のその姿を
ああ ああ
花が传える
ああ ああ
风のその姿を


「私をたどる物语」
頬をぶたれた   少年がひとり
日暮れの道で   泣いている
父が憎いと   声とがらせて
涙でゆがんだ   空见てる
远い未来が   不安でならず
呼ばれて   返事しなかった
だけどやっぱり   きみが悪いよ
自分を隠しているからさ
さあ铅笔しっかり   握りしめ
私という字を   书くのです
白いノートの   私にだけは
梦を话してゆくのです
君しか书けない   その物语
私という名の物语
髪を切られた   少女がひとり
镜の前で   泣いている
母が嫌いと   声をつまらせ
自分を悔しく   にらんでる
ちがう亲から   生まれていたら
ちがう自分に   なれたという
だけどやっぱり   きみはちがうよ
そしたらきみは   いなくなる
さあ铅笔しっかり   握りしめ
私という字を   书くのです
白いノートの   私とだけは
ずっと仲よく   するのです
君がたどってゆく物语
私という名の物语

「心の伞」
街の色が
雨に濡れて
シュブナエルの
梦が消えた
物语に恋した
わたしはいない
置き去りになった过去
心の伞は谁が差してくれるの
忘れられないあなたを
桥の下を
川が流れ
メランコリー
月が渗む
语る言叶忘れた
わたしは沈む
いつの日か救われる
心の伞は谁が差してくれるの
出会えるはずねあなたに

「もう恋なんてしない」
君がいないと何にも
kimi ga inai to nani mo
できないわけじゃないと
dekinai wake ja nai to
ヤカンを火にかけたけど
yakano hi ni kaketa kedo
红茶のありかがわからない
koucha no arika ga wakaranai
ほら 朝食も作れたもんね
hora choushoku mo tsukureta mon ne
だけどあまりおいしくない
dakedo amari oishikunai
君が作ったのなら文句も
kimi ga tsukutta no mara monku mo
思いきり言えたのに
omoikiri ieta no ni
一绪にいるときは
issho ni iru toki wa
きゅうくつに思えるけど
kyuu kutsu ni omoeru kedo
やっと自由を手に入れた
yatto jiyuu o te niireta
ぼくはもっと淋しくなった
boku wa motto samishiku natta
さよならと言った君の
sayonara to itta kimi no
気持ちはわからないけど
kimochi wa wakaranai kedo
いつもよりながめがいい
itsumo yori nagame ga ii
左に少し とまどってるよ
hidari ni sukoshi tomadotteru yo
もし君に一つだけ
moshi kimi ni hitotsu dake
强がりを言えるのなら
tsuyogari o ieru no nara
もう恋なんてしないなんて
moukoi nante shinai nante
言わないよ 绝対
iwanai yo zettai
二本并んだ歯ブラシも
nihon naran da haburashi mo
一本舍ててしまおう
ippon sutete shimaoo
君の趣味で买った服も
kimi no shumi de katta fuku mo
もったいないけど舍ててしまおう
motta inai kedo sutete shimaoo
"男らしく いさぎよく"と
otoko rashiku isagi yokuto
ごみ箱 かかえる仆は
gomibako ka kaeru boku wa
他の谁から见ても一番
hoka no dare kara mite mo ichiban
センチメンタルだろう
senchimentaru daroo
こんなにいっぱいの
konna ni ippai no
君のぬけがら集めて
kimi no nukegara atsumete
ムダなものに囲まれて
muda na mono ni kakomarete
暮らすのも幸せと知った
kurasu no mo shiawase to shitta
君あての邮便が
kimi atte no yuubi n ga
ポストに届いているうちは
posuto ni to doite iruuchi wa
かたすみで迷っている
katasumi de ma yotte iru
背中を思って 心配だけど
senaka o motte shinpai dakedo
二人で出せなかった 答えは
futari de dasenakatta kotae wa
今度出会える
kondo deaeru
君の知らない谁かと
kimino shiranai dareka to
见つけてみせるから
mitsukete miseru kara
本当に 本当に
hontou ni hontou ni
君が大好きだったから
kimi ga daisuki datta kara
もう恋なんてしないなんて
mou koi nante shinai nante
言わないよ 绝対
iwanai yo zettai

比翼の羽根
「缘之空 OP」
远ざかる云の合间〖在渐变渐远的云间〗
降り注ぐ辉きは谁を照らす?〖倾注而下的光辉会照亮谁?〗
夏の日の影を连れて飞び立つ〖带着夏日的余影   展翅高飞〗
想いはまだここに〖思念仍遗留于此〗
残った痛みはいつか〖那些残余的痛楚〗
消えて行くから〖总有一天会抚平〗
もう何も迷わない〖再没有任何顾虑〗
青空を越えて〖穿越蓝天〗
昨日よりももっと近付けたら〖希望比昨日飞得更远〗
少しでいいの   微笑んで〖一点点就好   微笑吧〗
风に乗って〖乘着轻风〗
この心がずっと自由なまま〖让这心灵始终自由〗
同じ空の下   触れ合えるのなら〖如若在同片天空下彼此触碰〗
どこまでもまっすぐな気持ちで〖就以坦然直率的心情〗
いつまでも続いてく光で〖以无限延伸的光芒〗
全てを包みたいから〖包围所有一切〗
见上げてる云の白に〖抬头仰望蓝空白云〗
透明な辉きは何を映す?〖透明的光辉映照出何物?〗
懐かしい梦を连れて羽ばたく〖带上怀念的梦   翱翔远空〗
憧れを手にして〖握紧理想〗
过ごした季节はいつも〖轮回变迁的季节〗
侧にあるから〖一直陪在左右〗
もう涙はいらない〖不再需要泪水〗
青空に溶けて〖溶入蓝天〗
优しいままその名前呼べたら〖如若温柔轻呼你的名字〗
少しでいいの   振り向いて〖一点点就好   请回应我〗
风の中で〖清风之中〗
この心が望んでいる场所を〖这颗心深切期望的地方〗
広い空の下   见付けられたなら〖若能在广阔的天空下找到的话〗
谁よりも新しい気持ちで〖就以无比崭新的心情〗
何よりも柔らかい光で〖以极致柔和的光芒〗
全てを届けたいから〖传达所有一切〗
雫のように心を揺らす〖仿佛水滴   摇曳心田〗
微かな思い出〖微弱的回忆〗
それだけ持って〖仅是怀着这思念〗
止まらずに向かうよ〖勇往直前永不停息〗
TVアニメ「ヨスガノソラ」OPテーマ
このまま青空を越えて〖就这样穿越蓝天〗
昨日よりももっと近付けたら〖希望比昨日飞得更远〗
少しでいいの   微笑んで〖一点点就好   微笑吧〗
风に乗って〖乘着轻风〗
この心がずっと自由なまま〖让这心灵始终自由〗
同じ空の下   触れ合えるのなら〖如若在同片天空下彼此触碰〗
どこまでもまっすぐな気持ちで〖就以坦然直率的心情〗
いつまでも続いてく光で〖以无限延伸的光芒〗
全てを包みたいから〖包围所有一切〗

「パトリ」
远回(とおまわ)りした
大好(だいす)きな景色けしき)を
もう少(すこ)しだけ  
眺(なが)めていたくて
风(かぜ)の音(おと)が止(や)むのを感(かん)じたり
星(ほし)のきらめきに届(とど)きそうだったり
待(ま)ってくれてる人达(ひとたち)がいる
「おかえり」がほら  
包(つつ)んでくれるよ
ここだけが帰(かえ)る场所(ばしょ)だから
窓(まど)を开(あ)けた
穏(おだ)やかな空気(くうき)に
もう少(すこ)しだけ  
触(さわ)っていたくて
夕焼(ゆうや)け色(いろ)が肩(かた)に落(お)ちて来(き)たり
树々(きぎ)の木漏(こも)れ日(び)に懐(なつ)かしくなったり
笑颜(えがお)をくれる人达(ひとたち)がいる
「おかえり」をほら  
言(い)いたくなったよ
この町(まち)が辉(かがや)いてるから
笑颜(えがお)になれる  
心(こころ)から今(いま)
「おかえり」がほら  
こんなに爱(いと)しい
ここだけが帰(かえ)る场所(ばしょ)だから

Lapis Lazuli
几千もの物语   远く古（いにしえ）に
群青に包まれて   眠ってる
时は流れ流れつく   心のもとへ
そして语り伝う   今此処（ここ）に
未来を分け合う   强さは真実
弧（こ）を描いて繋がる   运命の始まり
遥か遥か远く芽生えた光
いつか届く苍い奇迹
强く激しく出会って
満ち欠けて行くのでしょう
白（しら）んでゆく寂しさが
瞳に染みて   形在る愿いは
今何処（どこ）へ
过去を分かち合う   弱さも真実
止めどなく流れくる   涙はもう终わる
永く永く続け神话のように
いつか动く心の轨迹
高く瞬（またた）き升って
辉いてゆくのでしょう
瞬间（とき）の狭间（はざま）にそっと迷い込んで
この想いの强さは
空を苍く染める
未来を分け合う   强さは真実
弧を描いて繋がる   运命の始まり
遥か遥か远く芽生えた光
いつか届く苍い奇迹
强く激しく出逢って
満ち欠けてよくのでしょう
永く永く続け神话のように
いつか动く心の轨迹
高く瞬（またた）き升って
辉いてゆくのでしょう

Eternal Destiny
ぁの宇宙の向こうまで
この想い响くように
祈つてた
愿つてた
信じつる运命を
绮丽な存在のままで
ぃつもぁり续ける
清らかな绊が
今 二人を惹きつける
この広い苍さに眩んでしまぅ
...私の声，听こえる?
紧がってゆく ニつの steady mind
この想ぃは果てしなく Eternal Destiny
ぁなたの心に飞び込んでゆこぅ
何もかも染めて 苍く 深く 今
心の痛みまで そぅ何故か怀かしぃ
みつめてた くちづけた 抱きしめる运命を
瞳を伏せてぃても
奥に映る眩しさが
胸の中 星达は瞬き 降り积もる
この広ぃ苍さに崩れてしまぅ
...私の鼓动,听こえる?
重なってゆく ニつの   provided mind
この闪光は果てしなく Eternal Destiny
私の热ぃ想ぃを包み込んで
何もかも染まる   苍く 深く 今
いつかの梦の途中
ぁなたと出逢った
物语の续きが始まる...此処から
紧がってゆく ニつの steady mind
この想ぃは果てしなく Eternal Destiny
ぁなたの心に飞び込んでゆこぅ
何もかも染めて 苍く 深く 今

Way of the Miracle
[东风谷早苗のDOKIDOKIディスク]
[by:神奇传说（雾雨魔理沙）]
いくつかの景色を眺めて
流れ过ぎる风の中で生きて来た
いくつもの选択を选び
振り返らず前だけ向き歩いてた
探し求めている答えを人は皆
それなら   一绪に   さあ！
この轨迹を悔やもことは
いつでも出来るはずだよ
Way   of   the   dream！
前を向いてやりたいコト始めよう
この奇迹を受け入れたら
私は走り出せるよ
Way of   the Wind！
越えた先は素敌な场所あるから
远い道のりも遥かな未来も
天と地の果てもでも、
永久に繋ぎ止めて
いつまでも変らない想い
胸に抱いて   人の中で生きて来た
いつかは离れる居场所たち
振り向かずにそっと瞳を闭ざした
差し込める光に朝を感じながら
これから 一绪に   さあ！
この轨迹を悩むことは
いつでも出来るはずだよ
Way of the Dream！
ここにいる自分のコトを信じて
この奇迹を掴み続け
逃がさないようにしよう
Way of the Wind！
运命は自分の手で作ろう？
远い道のりも遥かな想いも
天と地の果てまでも
永久に繋ぎ止めて
探していた答え ついに见つけ出せた
そこには   贵方が AH
それが   きっと——
この轨迹を歩む时は
贵方の傍にいさせて
Way of the Dream！
その行く手がどんなに困难でも
この奇迹を感じ続け
贵方と笑い合いたい
Way of the Wind！
手と手繋ぎずっと一绪にいよう?
远い梦の果て 遥かな世界も
天と地の果てまでも
永久に离しはしない
翻译：
眺望着数个景色
在流淌而逝的风中走了下来
经历数个选择
不去回首,只是向着前方而行
寻找探求的答案，人们
都一样的话，来吧！一起
后悔这条轨迹这种事
随时都可以做到的才对哟
Way of the Dream！
朝着前方，开始想做的事情吧
接受这个奇迹之后
我就能开始前行了哟
Way of the Wind！
因为跨越的前方有美妙的场所
遥远的路途也好，长远的未来也罢
就算是天与地的尽头
也要永远的拉住不放
不论何时都不会改变的心意
怀于心中 在人群中走到现在
总有一天会离开的那些场所
不去回首 轻轻闭上了眼睛
射进的光亮一边让人感受到清晨
今后 也一起 来吧！
烦恼这条轨迹这种事
随时都可以做到的哟
Way of the Dream！
相信在这里的自己
继续抓住这个奇迹
为了不让它逃走
Way of the Wind！
命运由自己的双手来创造吧？
长远的路途也好 遥远的心意也罢
就算是天与地的尽头
也要永远的拉住不放
寻找的答案 终於找到了
在那里 有你在 AH
那一定是——
按著这个轨迹行走之时
请让我在身边
Way of the Dream！
不论前方有多么困难
想要持续感受这个奇迹
和你一起互视而笑
Way of the Wind！
手与手牵起，一直在一起吧？
长远的梦之尽头，遥远的世界也好
就算是天与地的尽头
也永远不会分开

翼をください
今 私の愿いごとが
かなうならば 翼が欲しい
この背中に 鸟のように
白い翼 付けてください
この大空に 翼をひろげ
飞んで行きたいよ
悲しみの无い 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
今 富とか名誉ならば
いらないけど 翼が欲しい
子供の顷 梦见たこと
今も同じ 梦见ている
この大空に 翼をひろげ
飞んで行きたいよ
悲しみの无い 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飞んで行きたいよ
悲しみの无い 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
この大空に 翼をひろげ
飞んで行きたいよ
悲しみの无い 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

东方苍神缘起 BGM
戈尔贡三女神之战
PS：写美树对三女神那段时，就听着这首，很有感觉……