《太上修真体元妙道经》中“一分三章的白话文翻译：
当宇宙中的元气开始凝聚时，它会变得混混沌沌，难以分辨。然而，在这混沌之中，元气会自然地分为清浊两部分。清气轻盈，会上升；浊气沉重，会下沉。而那些既不清也不浊、均衡不偏的元气，则会孕育在中间。因此，中间的元气是宇宙极致变化的关键，它因极致而变化，进而分化出万物。
这就像把水倒入烈火中，火会立刻将水蒸发，清气上升；又或者用利刀剖开鸡蛋，蛋清和蛋黄会自然分离。元气一旦分散，清气就会上升并随着变化而运行。清气代表阳，象征天；而浊气下沉，变得滞重凝固，代表阴，象征地。
天由乾卦和十日（可能指天干）的极致所构成，表现出阳的刚健特性；地由坤卦和十二辰（可能指地支）的极致所构成，展现出阴的化育能力。当天地二分之后，人类从何而来呢？清气是天之始祖，浊气是地之根源，而人类则是由天地之间的中和之气所孕育，通过类化而生，形成各自的形象，并开始拥有灵性，这就是人类诞生的预兆。
要想了解天地二分的起源以及人类诞生的初始状态，我们应该从天地之间的中和之气中去探寻。
秘诀说：当元气开始分化时，天地就产生了。在这天地之间，蕴含着人类之道，包含了万物的灵性。我们与天地同体，为何又要自相分别呢？道法的变化就在于此，我们应该归心于道，以明了万物的真谛。
这段经文是由通玄三教的眉山师仁寿传授的