回复：♂侑缘相惠♀【电影】101124“寻找金钟旭”VIP首映

コン・ユ除队后初の作品『キム・ジョンウク探し』初公开

「前作の『田禹治』でも骂倒する演技を一度したことはあります。しかし今回の役を演じてすっきりしました。何度かNGが出ましたが、个人的に満足です」   映画俳优イム・スジョンが映画『キム・ジョンウク探し』で、気さくで中性的な魅力を持つミュージカル舞台监督に変身した。男たちに囲まれているが、自身の仕事にプロ意识を持って热情的に仕事をする现代の女性を演じた。
イム・スジョンは24日、ソウル往十里CGVで开かれた试写会で、「事実、久しぶりに骂倒してもうまく言えませんでした」、「监督にどこに强弱をつけながら表现しなければならないのか聴いて悪口を伝授してもらいました。それで骂倒がとても増えました」と笑った。「大部分は男性スタッフと共に仕事をするので、やむを得ず女は女の姿を见せてはいけない」、「そうするうちに男の言语疎通が可能になるように、言叶がそうなった」と说明した。
一度热爱说が出たコン・ユと共演したことに対しては、「热爱说に负担はなかった。そのようなことがあったからと、共演したい俳优を逃すのは愚かなこと」と强调した。
作品を选択する时は全体の完成度を见るというイム・スジョンは、「シナリオがハリウッドのロマンチックコメディのような构成になっていて、各キャラクターから韩国的な情绪がよく感じられると考えた」、「现代を生きていく20～30代の女性が体験する爱と仕事に対する悩みなどを、私も経験をしたので表现してみたかった。この映画に疎通して共感してもらえればとても満足です」と语った。
コン・ユは取るに足りない小心男を演じた。「私が见てもつまらない男だ」と认めながらも、「映画が终わって(私の配役の)キジュンが可爱く见えれば成功したと考える」と话した。
初恋の记忆については、「映画とは违い、初恋は特に探したくない」、「初恋は初恋として残して、恋爱するごとにあの时はああだったと回想するのが良い」と答えた。
イム・スジョンは「初恋の人は谁にでもいる存在だ」、「かすかな追忆のような存在だが、剧中のチウのように初恋を长く记忆するスタイルではないようだ」と伝えた。
チャン・ユジョン监督は「ミュージカルと映画の最も大きな违いは、キャラクターを补强して人物の感性を最もよく表现できる空间を探して、その场所以上の意味を与えることに焦点を合わせた」と明らかにした。特にコン・ユを指して、「壊れながら同时にロマンティックなコン・ユは、韩国のヒュー・グラントのようだ」と称賛を惜しまなかった。
映画は「初恋検索事务所」を创业した男が、初恋の人を忘れることができない女を顾客に、彼女の初恋の人キム・ジョンウクを探しながら巻き起こる事件を描いたロマンチックコメディ。12月9日封切り。


[포토] 임수정-공유 "우린 혹시 '쩍벌커플'?"
한국경제 원문 기사전송 2010-11-26 13:43


组图：孔侑林秀晶出席《寻找金钟旭》首映礼
朝鲜日报日文网 (2010.11.25 08:11)

24日下午2时，韩国电影《寻找金钟旭》在首尔往十里CGV影院举行了首映礼及媒体见面会。该片主演孔侑和林秀晶出席，为新片首映造势。
《寻找金钟旭》讲述了开办“寻找初恋事务所”的韩基准（孔侑饰）为顾客徐智友（林秀晶饰）寻找初恋情人金钟旭的过程中发生的愉快浪漫的爱情故事。该片将于下月9日上映。






林秀晶：很开心与孔侑合作 不在意绯闻
朝鲜日报中文网 (2010.11.25 12:00)

4日，电影《寻找金钟旭》在首尔往十里CGV影城举行记者会。主演林秀晶出席活动现场，并说出了和曾经传过绯闻的孔侑合作拍片的感想。她表示：“完全不在意和孔侑的绯闻。反而觉得能够和他一起合作而感到高兴。”
林秀晶透露说：“当初听到我们俩同时接到片约后非常开心。我觉得就因为那些绯闻放弃和好演员合作的机会，简直就是个笨蛋。当然，外界肯定有各种各样的揣测和疑惑，但那不是我能左右的。”她还对搭档孔侑表达感谢之意说：“这是我一直希望出演的题材。孔侑游刃有余的演技和在现场提出的很多构想，以及与角色非常贴合的形象，都给了我很大的帮助。我想如果没有和他合作，就不能打造出如此生动有趣的影片。”
对此，孔侑也表示同感说：“林秀晶把我想说的话都说了。没有补充的内容。”
另外，对于和林秀晶在印度拍摄的浪漫吻戏，孔侑表示：“印度实在是太热了，两人紧贴着身拍摄确实很辛苦。在那样的酷暑下，只想着赶紧结束这场吻戏。”说完便小心翼翼地问林秀晶，“只有我那样想的吗？”林秀晶幽默地回答说，“真是感激不尽啊！”
电影《寻找金钟旭》是一部温馨浪漫的爱情片，讲述了创办“寻找初恋事务所”的“基俊”（孔侑饰）和忘不掉初恋的“智宇”（林秀晶饰），一起寻找她的初恋“金钟旭”的过程中所发生的一系列故事。该片将于12月9日上映。


孔侑：我爱干净但没有洁癖
朝鲜日报中文网 (2010.11.25 12:38)

24日，电影《寻找金钟旭》在首尔往十里CGV影院举行了记者见面会。其间孔侑透露自己喜欢干净而成为话题。当被问到是否像片中的“洁癖男”韩基俊一样喜欢干净的时候，孔侑表示：“在部队生活中才知道我比较喜欢干净，但并不像影片中的韩基俊一样有洁癖症。”
《寻找金钟旭》是孔侑在去年12月退伍后接拍的首部影片。在片中，孔侑一人分饰了“洁癖男”韩基俊和完美的初恋情人金钟旭两个角色。对于退伍后饰演“洁癖男”是否有负担的提问，孔侑反问道：“我到影片最后都是那样吗？”并称：“虽然想到期待展示像以前一样帅气面貌的观众会有些负担，但如果观众在看到最后部分后能够喜欢上‘基俊’就是成功。”
就孔侑一人分饰两角，导演Jang Yu-jeong大加赞赏说，相信只有“韩国的休-格兰特”孔侑才能够同时演绎两个角色。
《寻找金钟旭》是孔侑退伍后出演的首部电影，而且一人饰演两个角色，因此成为话题。该片将于12月9日上映。

임수정-공유, 시사회 패션 '관심폭발'…'세련된 올블랙'
TV리포트 원문 기사전송 2010-11-26 14:16

[TV리포트] 배우 임수정과 공유의 시사회 패션이 네티즌들 사이에 뜨거운 화제다.
네티즌들은 “뭘 입어도 포스가 나는 두 사람” “옷까지 커플룩. 훈남훈녀 커플이네” “영화 정말 기대 된다” 등 폭발적인 반응을 나타냈다.
앞서 두 사람은 지난 24일 서울 왕십리 CGV에서 진행된 영화 ‘김종욱 찾기’(감독 장유정)의 언론시사회 및 기자간담회에서 올블랙 커플 패션으로 등장해 눈길을 끌었다.
특히 두 사람은 지난 23일 북한의 연평도 포격으로 전사한 해병대원들을 추모하듯 점잖은 검은색 정장을 선택했지만 수수한 듯 하면서도 세련되고 시크한 멋을 자아내 관심을 모았다.
한 편 동명의 국내 창작 뮤지컬을 원작으로 한 '김종욱 찾기'는 첫사랑을 그리워하는 사람들을 위해 '첫사랑 찾기 사무소'를 오픈한 남자가 그의 첫 고객인 한 여자의 첫사랑 김종욱을 찾아 나서는 과정을 유쾌하게 그린 로맨틱코미디다. 공유, 임수정이 출연하며 12월 9일 개봉한다.
사진 = TV리포트 DB

孔侑"想要快点结束和林秀晶的吻戏!"   

*於24日下午,孔侑-林秀晶参加了在首尔往十里CGV举行的电影《寻找金钟旭》媒体试映会以及记者简谈会.
コン・ユ、「イム・スジョンとのキスシーン、早く终わらせたかった」
* 11月24日午后、ソウル市城东区の往十里CGVで映画『キム・ジョンウク探し』の试写会が行われました。この日试写会にはチャン・ユジョン监督と主演のイム・スジョン、コン・ユが参加して席を辉かせました。コン・ユはイム・スジョンとのキスシーンを早く终わらせたかった理由を公开したりもしましたが、果たしてどんな理由だったのでしょうか？ 映像で一绪に会ってみましょう。

林秀晶"不想因绯闻而和孔侑疏远!"   
*於24日下午,孔侑-林秀晶参加了在首尔往十里CGV举行的电影《寻找金钟旭》媒体试映会以及记者简谈会.

イム・スジョン「スキャンダルのせいでコン・ユと疎远になりたくなかった」
* 11月24日午后、ソウル市城东区の往十里CGVで映画『キム・ジョンウク探し』の试写会が行われました。この日の试写会にはチャン・ユジョン监督と主演のイム・スジョン、コン・ユが参加して席を辉かせました。あまりにも亲しすぎてくて热爱说までささやかれたイム・スジョンとコン・ユが、一つの作品で恋人同士を演じることに不便なこともあったと思いますが、これに対するイム・スジョンの返答を闻いてみました。映像で会ってみましょう。