网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,560,291贴子：11,427,200
  • 4回复贴，共1页
求助

【英语】一个英语问题

只看楼主收藏回复

The most poverty-stricken patriot in the East End of London is apt to swell out his chest when he thinks of England's industry and wealth, for is not England's wealth his?
哪位老师能给我讲解一下最后一句
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2025-01-12 12:15回复
    陈述句 England's wealth is not.his.
    变成疑问句，再加个for解释理由。
    它用反问句表示【强调】:
    “因为英国的财富不就是他的吗？”
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-01-12 18:26
    收起回复
      2025-06-12 23:36:46
      广告
      按理 把 for(句)用“因为”汉译，不准确。但，为了精简，找不出更好的汉译。因此，用“因为”汉译 for，引出一堆误解。尤其是，很多同学乱用 because.
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-01-12 18:31
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 4回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴

        发布成功
        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
        扫码进入贴吧APP
        ···········
        开奖后第一时间站内信通知
        ···········
        中奖结果全员公示