试着翻译了一点《the gun seller》，请高手指点看看

一时兴起，翻了一点。可怜我的英文全还给高中老师了。这几百字查了N多单词，花了两个小时。。。完了自己都觉得不是很好
有兴趣的盆友凑合着看吧，如果有高手愿意点拨一下就更好了

就做了这么多。。。

楼主辛苦啦，好像之前吧里也有人尝试翻来着；
大叔的思维跟他的表演一样，疯狂而跳跃；
所以翻他的书是很艰巨的一项工程哦.....

回复：8楼
嗯嗯是呀比如上面有句说比停车场还要丑我就完全理解不了~ 也许是car park还有别的意思？

好贵啊～

停车场…很丑阿，完全没有美感……够丑了

回复：9楼
是说那人的脸像停车场一样挤做一团吗？哈哈~

找时间看看原版

回复：15楼
年底没时间暂时停下了打算到春节时候打发时间用呵呵
恩感觉有必要先通看一遍全书再动手不迟

翻译是好事。。。

楼主你的签名档图片哪里来的？大爱！！！！

请问10楼的在哪可以买到这本书啊

淘宝应该有的卖

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: