网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月15日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,018,139
贴子:
19,218,302
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
求助
关于「際(に)」的用法问题
只看楼主
收藏
回复
Tom_Vendor
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
放假有空做语法书了,请问这里第三题为什么不能选b?
送TA礼物
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
1楼
2025-01-11 22:47
回复
Tom_Vendor
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@上林綾鷹
@yuukun
佬,救救
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
2楼
2025-01-11 22:58
回复(2)
收起回复
九原兔
明治时代
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
a比b正式吧,~際 一般是书面语,而且后面跟着的也是很正式的自谦语
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
3楼
2025-01-11 23:25
回复(1)
收起回复
本来无一物
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雅俗混用带来的语感冲突,不是不行,而是相对来说不够好。汉语说:值此过年之际,就不如值此新年之际。
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
4楼
2025-01-13 22:05
回复(1)
收起回复
战国的霸王
上林綾鷹
大正时代
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个问题设置得很好。
.
关于「際」的使用,存在:
1个前提
1个条件
2个使用方法(优先级别)
.
・1个前提
1个前提指的是,
「際」是汉语由来的单词。
.
・1个条件
1个条件,指的是使用「際」时,
文脉使用条件表现为:
・正式、郑重的场合
.
・2个使用方法(优先级别)
2个用法基于上面的前提和条件
1、「の際」
在日语语境中,正式的场面,书面的用语中,
都是使用汉语词汇。
.
所以,
表示正式、郑重的「汉语单词」+同样是汉语表达方式「の際」,
最符合①词源、②词之间的组合构成。
2、「る際」
日语本土的和语和中国由来的汉语一样,
无论在构造方面,还是在语义,语用方面,
都可以表达一样的正式、郑重的场面,内容。
.
这个,也是「る際」,
即,「和语单词」连体形+「際」,
和上面汉语的「汉语单词」+「の」+「際」是相同的。
.
这里需要注意的是,
同样是和语,则需要采用表达敬意、正式、郑重语义的和语。
.
回到答案。
「ご飯を食べる」,从结构上来没有错,
而是其无法表达郑重、正式的语义,和语用内容。
.
因此,这里的「お食事」的优先层级,就高于「ご飯を食べる」。
也是正确的答案。
.
当然,如果这里是:
「ご朝(昼・夕)食を召し上がる」的话,
这个题就没有答案了。
.
有问题的话,请继续提问。
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:贵州
5楼
2025-01-14 00:18
回复(1)
收起回复
空壳62
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这么简单,吃饭是一瞬间或者非常短的时间就能完成的吗?
IP属地:四川
6楼
2025-01-14 10:38
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
老外凭啥玩国内软件说英文?
2666850
2
国考成绩已出
2626182
3
吧友分析俄乌不停战的原因
2577848
4
Bin在S14比赛为何频频失利
2483784
5
恋爱5年要45万彩礼多不多
2114008
6
泰国旅游局这回真急了
1708525
7
国产3A第二个大学生来了
1703016
8
海贼王主打一个对称
1525912
9
漫威争锋偷走了星鸣特攻的人生
1362944
10
卡普空是真的听劝
1123794
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示