最終的には頂点を狙って来るぞ。
自分の意志で!!いずれお前の座をも奪いに来る!!!
这一段话的意思到底是“最终会锁定顶点而来，按照自己的意志，终有一天也会来夺取你的位置”还是“他会爬上顶点，终有一天，按照自己的意志来夺取你的位置”

早晚把你给扬了

这个是原文

迟早把你的位置抢过来 但是这里的位置是地位之类的意思

早晚会取代你的

虽然但是，を后面能加も吗

并列，但具体和什么并列，不好讲，可能是其他人的“座位”（地位），也可能是别的东西（如钱财、身份、名称、生命）