日语吧 关注:1,030,024贴子:19,259,708
  • 2回复贴,共1
求助

大佬们问一下 怎样将中文发音转化为日语发音#逻辑#

只看楼主收藏回复

怎样讲中文发音转化为日语发音?换句话说 把日文读出来和中文读音一样(比如日语发音为:您吉祥 的日文)不用管日文翻译出来的意思
自己试过找发音表 把中文发音安声母韵母拆解 选出来的日文读出来中间会多一些奇怪的发音(整活用 谢谢啦)#日语##整活#


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2025-01-11 08:52回复
    您吉祥
    にんじぃしゃん
    nin ji shan
    直接说说日语罗马音和汉语拼音的区别:
    1.日语e和汉语拼音e发音不一样,日语偏向于音标e,汉语偏向于音标倒e
    2.日语r类似汉语拼音l,日语没有l
    3.日语sh、ch类似汉语拼音x,q
    4.不论前鼻音后鼻音,日语一律用n(ん)
    5.日语不卷舌,er一般谐音成a,zh一般谐音成j
    实践一句:
    AUV,您猜怎么着,老北京起来就这一出,包子配炒肝,讲究肝鲜肠肥,还得转着晚terliu着喝,这才叫地道
    エーユーウェー、にんつぁいぜんもじゃお、らおべいじんちらいじょうじぇいちゅう、ばうずぺいちゃおがん、じゃんじょうがんせんちゃんふぇい、はいでぃじゅあんぞわんたーりゅうぞほ、じぇーつぁいじゃおディーだお!
    罗马音
    ei yu uei,nin tsai zen mo jao,rao bei jin chi rai jou je i chu,bau zu pei chao gan,jan jou gan sen chan fei,hai dei juan zo wan taa ryu zo ho ,je tsai jao dhi dao!


    IP属地:内蒙古来自Android客户端3楼2025-01-11 14:49
    收起回复