网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ns吧 关注：675,246贴子：13,480,466

不懂就问，前面五个字怎么打

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-01-10 20:49回复
    塞尔达传说
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2025-01-10 21:58
    收起回复
      2025-06-15 06:59:36
      广告
      萨雨连传说
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-01-10 22:01
      收起回复
        繁体是萨尔达传说
        IP属地:天津来自Android客户端4楼2025-01-10 22:02
        回复
          薩爾達傳說
          萨尔达传说
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-01-10 22:04
          回复
            这个是繁体字，萨尔达传说。和简中译名不一样
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2025-01-10 22:07
            收起回复
              香港翻译和内地翻译有差异的，粤语的赛不符合Z音，所以用萨。
              IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2025-01-10 22:15
              收起回复
                萨雨莲
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-01-10 22:32
                回复
                  2025-06-15 06:53:36
                  广告
                  薩爾達傳說
                  IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2025-01-10 22:33
                  回复
                    简体塞尔达，繁体萨雨连，日文也儿夕
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2025-01-10 22:34
                    收起回复
                      楼上都一本正经说雨莲，让我都愣了一下。繁体的雨蓮和爾達（尔达），看起来差异还是很大的
                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2025-01-10 22:37
                      收起回复
                        80后90后小时候经常看港台的漫画或电视字幕，所以认繁体问题不大，但之后的年轻人真是普遍不认识繁体了
                        IP属地:安徽来自Android客户端12楼2025-01-10 23:14
                        回复
                          萨雨莲博说，乜儿夕の伝说
                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2025-01-10 23:18
                          收起回复
                            薩爾達傳說(萨尔达传说)
                            IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2025-01-10 23:30
                            回复
                              2025-06-15 06:47:36
                              广告
                              如果没找到，随便点一个任天堂发行的游戏，游戏标题下面有个Nintendo点一下，它会跳转到所有任天堂放发行的游戏，应该就能找到塞尔达传说王国之泪，港版应该可以搜英文找游戏
                              IP属地:贵州来自iPhone客户端15楼2025-01-10 23:40
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示