如图，对比了一下b漫和最广为流传的繁体翻译，虽然不知道原文，但b漫看起来正确一点。而且两种翻译不是偶尔有区别，感觉差距很大。吧里有没有公认比较准确的翻译版本。如果繁体版不靠谱的话只能看b漫了。