我在这里反馈一个可能引发编辑战,甚至网络热议的问题,一切先以目前的官方校对版本为主,希望可以锁定一下这些引争议的词条。
我在浏览百度百科的时候发现,“风尘”“倡”“倡伎”词条遭到篡改,该词语在后来分化出了卖淫的释义,其中【释义里的后指妓女,后通娼妓】 的部分被篡改为了【“伎人”“倡伎”】字眼。
这里需要声明一下,【伎人】一词在中国古代不管男女,不管怎么演变,伎人一词都从来没有过卖淫的意思,因此篡改词条,把【倡】【倡伎】分化出的卖淫意思改成【伎人】就是错误内容。还有把词条里标注的【prostitute(妓女)】改成中文的【伎人】也是错误的,伎人包括中国古代的歌舞、戏曲、杂技男女艺人,中国古代一些男性伎人甚至有乐官、伶官、教坊使的官职,中国古代女性艺人也并非性工作者,所以篡改把prostitute(妓女)改成【prostitute(伎人)】是个非常错误的事情。【风尘】本身也不是只有卖淫意思,后来被用来指代娼妓生涯,中国古代虽然也有卖淫的男性娼妓,但一般到了具体情况是会加上【男娼,男妓】之类的字眼的,因此把【风尘】改成【倡伎生涯】也是不恰当的。【妓】在古汉语中也有双重意思,可指歌妓、舞妓、乐妓、声妓、歌舞妓这些歌舞女艺人,她们不是性工作者。同时【妓】也指女性的性工作者,【娼妓】。【妓人】虽然在后来分化出了【娼妓】的意思,但【妓人】依然主要被用来指【歌舞女艺人】。【伎】甚至不仅仅指男女艺人,在中国古代还指从事医、占卜、星象的男女,【伎】这个字在中国古代不管男女,不管怎么演变,都没有卖淫的这个意思。现在字典解释很多不是特别全面,谁都不能做到真正的计算到每个字眼,但还是先以目前的官方解释为准。
因此,希望百度百科可以把【风尘】【倡伎】【倡】被篡改的部分更正回来,同时希望可以锁定
【风尘、倡、娼、伎、倡伎、娼妓、伎人、妓人、伎、倡家、娼家、娼优、倡优、倡人、倡女、娼女】
这些带有性别问题的字词解释百科。希望百度百科可以关注并受理,不要引起不必要的编辑战和网络热议,谢谢百度百科官方。
前几年【妓】的百度百科释义词条就锁了,现在【风尘、倡、娼、倡伎、娼妓、伎人、妓人、伎、倡家、娼家、娼优、倡优、倡人、倡女、娼女】这些容易引起争议和带有性别问题的词条尽量更正后进行锁定。一切以官方解释为主,不要以网络上的个人观点作为标准。任何东西都不是网络上的人说什么就作为标准的,一切以官方主流为准,国内学术界也从来没说过prostitute可以等于伎人。
我在浏览百度百科的时候发现,“风尘”“倡”“倡伎”词条遭到篡改,该词语在后来分化出了卖淫的释义,其中【释义里的后指妓女,后通娼妓】 的部分被篡改为了【“伎人”“倡伎”】字眼。
这里需要声明一下,【伎人】一词在中国古代不管男女,不管怎么演变,伎人一词都从来没有过卖淫的意思,因此篡改词条,把【倡】【倡伎】分化出的卖淫意思改成【伎人】就是错误内容。还有把词条里标注的【prostitute(妓女)】改成中文的【伎人】也是错误的,伎人包括中国古代的歌舞、戏曲、杂技男女艺人,中国古代一些男性伎人甚至有乐官、伶官、教坊使的官职,中国古代女性艺人也并非性工作者,所以篡改把prostitute(妓女)改成【prostitute(伎人)】是个非常错误的事情。【风尘】本身也不是只有卖淫意思,后来被用来指代娼妓生涯,中国古代虽然也有卖淫的男性娼妓,但一般到了具体情况是会加上【男娼,男妓】之类的字眼的,因此把【风尘】改成【倡伎生涯】也是不恰当的。【妓】在古汉语中也有双重意思,可指歌妓、舞妓、乐妓、声妓、歌舞妓这些歌舞女艺人,她们不是性工作者。同时【妓】也指女性的性工作者,【娼妓】。【妓人】虽然在后来分化出了【娼妓】的意思,但【妓人】依然主要被用来指【歌舞女艺人】。【伎】甚至不仅仅指男女艺人,在中国古代还指从事医、占卜、星象的男女,【伎】这个字在中国古代不管男女,不管怎么演变,都没有卖淫的这个意思。现在字典解释很多不是特别全面,谁都不能做到真正的计算到每个字眼,但还是先以目前的官方解释为准。
因此,希望百度百科可以把【风尘】【倡伎】【倡】被篡改的部分更正回来,同时希望可以锁定
【风尘、倡、娼、伎、倡伎、娼妓、伎人、妓人、伎、倡家、娼家、娼优、倡优、倡人、倡女、娼女】
这些带有性别问题的字词解释百科。希望百度百科可以关注并受理,不要引起不必要的编辑战和网络热议,谢谢百度百科官方。
前几年【妓】的百度百科释义词条就锁了,现在【风尘、倡、娼、倡伎、娼妓、伎人、妓人、伎、倡家、娼家、娼优、倡优、倡人、倡女、娼女】这些容易引起争议和带有性别问题的词条尽量更正后进行锁定。一切以官方解释为主,不要以网络上的个人观点作为标准。任何东西都不是网络上的人说什么就作为标准的,一切以官方主流为准,国内学术界也从来没说过prostitute可以等于伎人。