祷歌28：赫尔墨斯，焚乳香
听我说，赫耳墨斯，宙斯之使，迈亚之子，
你有慷慨的心，纷争的判官，有死者的主人，
亲切，狡黠，弑阿尔戈斯兽的神，
飞鞋信使，人类的朋友，传译神的话语，
你精力充沛，喜爱体操、计谋和佯装，
解说万物，庇护商客，除却忧愁，
手握无懈可击的和平金杖,
克律科斯神主，你宽厚乐助，能言善辩，
不幸中的救助者，爱多难的人类，
你有世人尊崇的可畏惧的言辞武器。
听我求告，为着我辛劳一生，
求你赏赐美好结局、言说乐趣和记忆。

祷歌29：泊耳塞福涅祷歌，（无焚烧）
珀耳塞福涅，伟大宙斯的极乐孩儿，
独生的闺女，来吧，求你欢喜收下这献礼，
最尊贵的普鲁同的妻，你给予生命，
在大地的深处看守哈得斯大门，
发辫迷人的普拉西狄刻，德奥的纯洁花儿，
慈心神的母亲，地下世界的王后，
宙斯在难言的私爱里孕育了你这闺女，
咆哮千影的欧布勒俄斯的母亲，
你与时光神游戏，带来明光，光彩照人,
你威严主导万物，盛满果实的少女，
明光的脸，月牙的角，世人只爱你，
春天的女孩儿，爱新草的气息，
从长满绿芽的林间显现圣洁身影，
你被劫走，在秋的婚床上，
只有你主宰受苦人类的生与死，
珀耳塞福涅，永远你生养他们又毁杀他们。
听我说，极乐神，让土地长出果实，
让和平怒放，让温柔的手握健康，
让生命得福，活到丰美的晚年，
女王啊，渡河去你和大能普鲁同的王国。

祷歌30：狄俄尼索斯，（焚安息香）
我呼唤狄俄尼索斯那咆哮的呼喝“欧嗬”的，
巴克库斯神主，最早诞生，双重天性，三次出世，
那狂野神秘不可言说的，一对角，两种形态，
那头缠常青藤的牛脸神，好战怒吼纯净，
那食生肉的双年庆的，葡萄为饰，树叶作衣。
足智多谋的欧布勒俄斯，宙斯和珀耳塞福涅
在难言的爱里孕育了你这永生的精灵。
听我说吧，极乐神，温柔好心地来吧，
求你和纤美腰带的养母们一同来保佑我。

辛苦辛苦，感谢你的搬运！
emm这么说还是得新版旧版综合着看了？（感觉有些地方改得还可以，但有一些词语实在没必要改，比如那个水仙就有歧义，很容易让人误会吧...）但新版好像还没改掉那个所谓尼克斯(倪克斯)的三个名字？...算了.jpg