网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
推理小说吧 关注：92,149贴子：783,220
  • 14回复贴，共1页

我不懂日语诶

只看楼主收藏回复

这个谐音梗是怎么回事
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-01-07 15:00回复
    看不懂别看了
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-01-07 16:27
    收起回复
      什么书？
      IP属地:云南来自iPhone客户端3楼2025-01-07 17:42
      收起回复
        我没有找到日语原文，但是找到了漫画原文
        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-01-07 18:01
        回复
          死に段に前面两个词的发音刚好是死和二
          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-01-07 18:01
          回复
            结合汉化的死到临头，简单理解为日语的四、二和死到谐音，所以就是四（死）二（到）临头这种感觉，算是庆祝学长踩到42阶的地雷临时编的谐音梗
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2025-01-07 18:07
            收起回复
              推理作品出现这种谐音梗语言梗对其他语言读者确实很窒息
              IP属地:海南来自Android客户端8楼2025-01-08 02:02
              回复
                百度小说人气榜

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 14回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示