【求歌词】第一集里的歌词是什么【半妖少女绮丽谭吧】

半妖少女绮丽谭吧关注：3,257贴子：96,075

因为有好多版本的歌词，所以...........跪求歌词啦！拜托拜托，帮帮忙啦，要中文的哦！

送TA礼物

1楼2010-11-21 16:58回复

是指战斗曲还是ED呢？

IP属地:中国台湾

2楼2010-11-21 17:09

回复：2楼
应该是战斗曲吧

3楼2010-11-21 17:14

あそれ～
呀嗬～
わたしゃ花か　蝶々か鬼か
妾为花否？　亦或蝶否？鬼否？
哀れ身も世も　あらりょうものが
处境堪怜　妾自无暇
红の代わりに　さすのは刃じゃ
弃点胭红　替执利刃
たんと褒めてくだしゃんせ
定要褒赞妾之成就
あそれ、あっぱれ、あっぱれ、あっぱれな～
如此，甚好、甚好、甚好呀~

IP属地:中国台湾

4楼2010-11-21 17:32

我参考了吧内的日文古语典故专业帖，然后稍微翻了古意一些。
哀れ身も世も　あらりょうものが
这句连台版漫画都翻错了，多亏专业帖的日文达人找到了典故。
http://tieba.baidu.com/f?kz=912296649

IP属地:中国台湾

5楼2010-11-21 17:34

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

6楼2010-11-27 15:12

住破5

7楼2010-11-27 16:39

回复：7楼
刷版自重……

IP属地:德国

8楼2010-11-27 18:21

回复：8楼
没被封，说明无害

9楼2010-11-28 17:24

回复：8楼
如果真的会损害吧的利益的话，百度会把我封掉的

10楼2010-11-28 17:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴