比如图片的这个词，就是情况1：词里的两个字我只知道读音。由词义(在查看词典前)可以知道是使用东西很小心很爱护。我词典查了kiang(国际音标)这个音的字组里没发现相关字义的字，于是想，会不会是我知道的发音是错的(确实有时候是错误的耳濡导致查阅不到，比如【蛇】字，我一直听大人说ue，查词典查不到，还好这个字可以由字反向查音，才知道其实是读üe)，于是查了kia，也没查到。于是查了king，也没有，于是查kein，有了，不过kiang是方框，代表暂无

于是我百度搜“带谨字的词语”，看到“谨俭”这个词，它的释义与建瓯话的类似，于是再去汉语方言发音字典网站查“俭”字，发现不少方言里“俭”字的读音与建瓯话类似(当然有细微差别，毕竟千山阻隔)，确定这个词就是【谨俭】这个词就是gein giang。欢迎质疑，各位也可以将词典缺失的字发在这个贴里一起讨论