邦多利百破吧 关注:9,233贴子:138,146

回复:【同人翻译】《 正因活在当下,所以得去寻找想要全力以赴的事》

取消只看楼主收藏回复

第七话:正因是现在/现在便去寻找吧——完


IP属地:广东100楼2025-01-20 16:07
回复
    如何评价本集男主的开爆+摩卡的速通包饺子


    IP属地:广东来自Android客户端101楼2025-01-20 17:16
    收起回复
      2025-06-08 12:36:45
      广告
      这个更新先暂停一段时间,把fourze的afterglow篇更完后再来更新下一章


      IP属地:广东来自Android客户端105楼2025-01-26 12:36
      回复
        我回来更新啦!


        IP属地:广东106楼2025-02-14 12:29
        回复
          第八话 听说从事服务业偶尔会遇到这样的事


          IP属地:广东107楼2025-02-14 12:29
          回复
            敬启父亲大人、母亲大人。
             两位第一次打工的地方好像是便利商店。至于两位的邂逅,这种事怎样都好。
            「这里的零食,我全~部都要了!」
             在便利商店打工,偶尔会有很夸张的客人上门。
            所以两位,你们有过……这种经历吗?
            「呃,您……刚刚说什么?」
            「我说,我要买这家店所有的零食!」
             留着一头金色长发,身材有些娇小的女孩,眼睛闪闪发亮地对我说。
             我,山田翔太在便利商店打工。
             因为是服务业,偶尔会看到有点奇怪的客人,没错。
             其中,这位客人足以列入前五名。
             所有的零食是吧!谢谢惠顾。店长,我们赚翻了!
             不对,不是这样吧?!怎么可以允许这种事发生?!
            「呃,这位客人……?我可以再问一次吗?您说要买所有的零食,没错吧?」
             一定是叫「零食」的香烟。不会错的。
             不,哪有这种香烟啊。就算有,这个女孩怎么看都是未成年。
            「是啊,当然!」
             少女两眼放光,将双手张开到极限。
             不,谁也没同意啊。等等,别把店里的零食都塞进购物篮!谁来阻止这个女孩!!
             为什么偏偏今天只有我一个人?!
            「客、客人!您这样让我很为难——哇?!」
             我刚走出收银台准备阻止少女,一群穿着黑衣戴着墨镜的可疑人士突然挡在了我的面前。
             等一下,她们是黑社会吗?!难道是极道?!


            IP属地:广东108楼2025-02-14 12:29
            收起回复
              「啊,心!……你怎么在这里」
               店门被推开,一位新客人慌慌张张地走了进来。
               黑发少女走到金发少女身边,一脸无奈地阻止了她的奇怪行为。
              「等一下等一下,你在做什么啊」
              「我要把这里的零食在演唱会现场撒出去!这样一来,大家的笑容一定会比平时更灿烂!」
               她在说什么啊,好可怕。演唱会?演唱会是那个演唱会吗?
              「啊……好好好。那就只买糖果吧。来,每人一粒。整袋扔出去太危险了」
              「这个主意不错!」
               说完,少女将几袋糖果拿到收银台,苦笑着说「那个……不好意思」。
              「啊,没事没事」
               太好了……得救了。我真不知道该如何感谢这个女孩。
              「不愧是美咲,考虑得真周到!这样一来零食也买齐了,接下来就等米歇尔到场了!」
              「啊,不是,所以说米歇尔他……啊,走掉了」
               黑衣人们鱼贯跟在走出店门的两人身后。
               他们到底是什么人啊。
              「……欢迎光临」
               不过——
              「期待您下次光临」
              ——我真希望他们不要再来了,句号


              IP属地:广东109楼2025-02-14 12:29
              回复
                ◆ ◆ ◆
                「小摩卡~要去摘一下花哦~」
                 某天打工的时候。
                 客人刚走,小摩卡就一边说着这种话一边离开了收银台。
                「不是,你这是什么意思啊」
                 现在还在工作啊。你脑子里是开满花田了吗?!
                「真是的,你怎么能问女孩子这种问题呢……小翔,难道你是变态吗?」
                「……啊?!」
                 被她这么一说,我才终于想起摘花是什么意思。
                「不是不是不是,你这话太难懂了!快点去吧!」
                「你的脸好红,是我看错了吗?」
                「别管了,快去!!!」
                「啊,新商品猫丸,记得帮我宣传一下哦~」
                 男生是很细心的!!
                 会让人产生奇怪的想象啊!!!
                「……真是的」
                 别老是捉弄男生啊。
                 好了,趁着摩卡去摘花的期间,有客人来了,得赶紧接待才行。
                「欢迎光临」
                 客人是一位银发的漂亮女孩,年龄和我差不多,或者比我大一岁。
                 感觉好像在哪里见过她……
                「……麻烦了」
                 她刚来就迅速拿好了需要的东西,用让人不禁想仔细聆听的美妙声音把商品放在了收银台前。
                 真是个超级大美女。
                 我紧张地说道「谢、谢谢惠顾。要不顺便来一份猫丸吧?!」,就像在推荐炸薯条一样。
                 山田你个混蛋!
                 这种感觉的冷酷美少女怎么可能吃长得像可爱猫咪的肉包啊!!
                 都怪摩卡让我帮忙宣传,害我说了奇怪的话。
                「猫……丸……」
                 看吧,她都有点被吓到了。真的非常抱歉,请原谅我。
                「啊,对、对不——」
                「给我来一个」
                ……什……么。
                 诶,她怎么一脸严肃——不对,根本就是在偷笑!
                 这个人看着猫丸在偷笑啊!!
                「……你在做什么?快点给我」
                「啊,好、好的!马上来!」
                 人不可貌相啊。


                IP属地:广东110楼2025-02-14 12:30
                回复
                  2025-06-08 12:30:45
                  广告
                  她把仔细包装好的猫丸放进纸袋,然后在店外急匆匆地打开。
                   那副仿佛在说“吃掉太可惜了”的表情,完全颠覆了我对她的第一印象。
                  「包装得真好啊……啊,凑小姐顺利买到猫丸了呢。真好真好」
                  「……欢迎回来。嗯?怎么了……?摩卡认识那个人吗?」
                   我总感觉在哪里见过她。她又不是Afterglow的成员,到底是在哪里……。
                  「凑小姐是Roselia的主唱哦?小翔,你不是去看了演唱会吗?」
                  「——啊?!想起来了,是Roselia的主唱!」
                   在那场演唱会上,某个群体的人对Roselia赞不绝口。我怎么就没注意到呢?
                   因为在注意到之前,她就因为猫丸而变了个人。
                   人啊,形象是很重要的。
                  「……凑同学明明很喜欢猫,但我和莉莎同学在场的时候,她就很抗拒接触猫咪元素的东西呢」
                  「所以你才去摘花吗,摩卡……」
                  「谁知道呢,到底是为什么呢」
                   摩卡用戏谑的眼神看着Roselia的主唱——凑友希那。
                   虽然她嘴上这么说,但其实还是很温柔的。
                  「她一脸舍不得吃的样子呢」
                  「不是,她到底有多喜欢猫啊」
                  「……看着真有意思」
                   我收回前言,她只是在看戏而已。
                  ……不过这也很有摩卡的风格。
                   之后,凑小姐一脸下定决心的表情,哭着吃掉了猫丸。


                  IP属地:广东111楼2025-02-14 12:30
                  回复
                    「山田君,辛苦了」
                     休息日的繁忙时段结束,和我一起工作的莉莎小姐到了下班时间。
                    「辛苦了,莉莎小姐。乐队的练习请加油!」
                    「OK,看我的吧!啊,对了,我在休息室放了饼干,可以和高木小姐她们一起吃哦!」
                    ——莉莎小姐的饼干……?!
                    「什、什、什、什、谢、谢、谢谢您,莉莎!」
                     不是,莉莎是什么鬼啊,昭和吗!连昭和都不是啊!
                     嘿嘿,嘿嘿嘿,莉莎小姐的饼干,手工饼干。
                    「那再见了,山田君!」
                    「谢谢!!」
                    「……嗯?啊,嗯!接下来的时间也加油吧!」
                     女神啊。
                    「好,今天也要努力一整天」
                     还有莉莎小姐的饼干,今天的我比平时还要努力五千兆倍。
                     不管来什么客人,今天的我都是无敌的!
                    「打扰了!」
                    ——抱歉,好像来了个麻烦的家伙。
                     一位身材超好的白发女孩,一边举起一只手一边用有点奇怪的发音打招呼,走进了店里。
                     什、什么?!她是模特儿吗?!这潜力也太强了吧。咦,外国人?!
                     而且为什么她进来的方式像在踢馆啊?!
                    「欢、欢迎光临……」
                    「这里就是有困难时可以求助的派出所对吧!警察叔叔,其实我有事想拜托你!」
                     哇——我听不懂你在说什么!
                    「不好意思,这里不是派出所,我也不是警察叔叔」
                     她大概是在说派出所吧。为什么她会把便利店和派出所搞混啊。除了『派出所』这三个字以外,其他都不一样啊。
                    「什么!是这样吗?真伤脑筋……」
                     听到我的话,她一脸遗憾地低下了头。
                     虽然很抱歉,但我现在因为对方听得懂日语而感到安心。我本来还在想,要是她就这样赖着不走该怎么办。
                    「你迷路了吗?」
                    「是的,没错!我在找一家店,但一直找不到」
                     她在找什么样的店呢?
                     虽然我不是警察,但我也想帮她。
                    「我……现在是上班中,所以没法带你去……但如果是我知道的店,我可以告诉你怎么走」
                    「真的吗!不愧是日本人,看到有困难的人就无法置之不理。我仿佛看到了沉睡在日本人内心深处的武士道的精髓!」
                     抱歉,我完全听不懂你在说什么!


                    IP属地:广东112楼2025-02-14 12:30
                    回复
                      原来真的有这种对日本人有误解的外国人啊。
                       虽然她的日语很流利。
                      「武士……道?武士道……?我可没有那么高尚的精神……呃,这位客人,你在找什么样的店?」
                      「我记得那是一家卖各种东西的店!」
                       太笼统了。
                      「各、各种东西……?」
                      「是的!好像有卖杂志、日用品、便当和点心!」
                       超市之类的吗?也有可能是购物中心。
                      「还、还有其他特征吗……?」
                      「呃,我记得……二十四小时营业,能感受到日本人待客之道的精髓!」
                       二十四小时营业。待客之道。
                       我们一直觉得二十四小时营业很正常,但外国人看来,原来会认为这是一种待客之道啊。
                       那么,卖各种东西,二十四小时营业。符合条件的店应该不多。
                      ……不对,等等——
                      「——不就是便利店吗!」
                      「哇?!怎、怎么了?」
                       看到她吓了一跳,我抱头苦恼。
                      「不,就是这里。便利店就在这里!」
                      「什么,这里就是便利店吗!那为什么她会说去那边的科班问一下呢?」
                       她歪着头,但感到疑惑的是我。救救我。
                      「啊,伊芙已经到了啊!抱歉让你久等了」
                       我正苦恼的时候,新来的客人看到眼前的她,向她挥了挥手。
                      那个客人戴着眼镜,一头茶色头发,和白发的女生完全相反。
                      「麻弥小姐!没事的。我正在和一位心地善良的武士说话!」
                       我哪里有心地善良的武士要素啊?!
                      「那么,我已经见到要等的人了,所以我要走了!谢谢你,警察先生!」
                      「不,所以说我不是警察——啊……走了」
                       没想到现在还有这么坦率的人类。不过,到底是谁告诉她这里是派出所的啊。
                      「啊,高木小姐你好。我可以去上个厕所休息一下吗?」
                       在我思考着这些事的时候,打工的同事来了,于是我决定去上个厕所休息一下。
                       而且我也想吃莉莎小姐送的饼干!
                       然后,休息的时候我无意中打开手机,发现有一条信息。
                       打开一看,上面写着——
                      『白发的美女顺利见到要等的人了吗?』
                       是这样一条谜之信息。发信人是——摩卡。
                      「——是你啊!!」
                       摩卡为了捉弄我,把这里告诉了白发的她,告诉她这里是派出所。
                       下次我要给她一拳。


                      IP属地:广东113楼2025-02-14 12:31
                      回复
                        ◆ ◆ ◆
                         虽然很突然,但高木阳子小姐是我的打工同事。
                         她是一位六十五岁的女性,但因为还很有活力,所以就在便利店打工。
                         顺便一提,第一天摩卡就是把我误认成了这位高木小姐。不是,到底哪里有能被误认的要素啊。
                        「高木小姐,莉莎小姐送了份手工饼干给我,你可以休息的时候吃哦」
                        「嗯,是莉莎的饼干吗?哦~不过,我收下真的好吗?」
                         高木小姐稍微想象了一下饼干的味道,然后这样回答我。
                         为什么她会这么说呢。我只能歪着头,表示无法理解。
                        「女孩子亲手做的饼干,男生都想独占吧。不是吗?」
                        「我才没有那么别扭呢!」
                        「什么?!山田你不喜欢莉莎吗?」
                        「咳咳」
                         为、为什么她会这么判断——
                         莉莎小姐的确是理想中的女性。身材好,长得漂亮又美丽,而且还会主动跟我说话。
                         她很温柔,又可爱,是年轻男孩都会憧憬的存在。
                         喜欢上她一点也不奇怪!!莉莎小姐最棒了!!
                        「还是说,你有其他喜欢的女孩子?」
                        「什、什么?!为什么会变成这样啊」
                        不过为了否定高木小姐说的话,我还是开口了。
                         没有比莉莎小姐更有魅力的女性了。
                        「如果不是那样的话,没有其他理由的话,饼干就是想要独占的东西。恋爱就是这样的东西。如果你没有这种想法的话,那就是喜欢上别人了」


                        IP属地:广东114楼2025-02-14 12:32
                        回复
                          「嗯……」
                           被她这么一说,确实如此,明明是莉莎小姐亲手做的饼干,我却没有那么执着。
                           但是,这和喜欢上别人有什么关系吗?
                          「不过,说实话……比起给一个来日不多的老太婆,还是让山田君吃掉,莉莎酱会更高兴吧」
                          「别说傻话了,高木小姐。你要是不长命百岁的话,我打工的排班就没人替我了,我会很困扰的」
                          「哦,难道你……爱上我了!」
                          「我把你打飞哦,老太婆!!」
                          「嘿嘿嘿,开玩笑的啦」
                           为什么这里的打工成员都这么有个性啊?!
                          「不过,趁年轻的时候多享受一下吧。上了年纪之后就做不了这些事了……趁现在,把能做的事都尽力去做吧」
                          「趁现在……」
                           高木小姐这么对我说完后,就去休息室拿莉莎小姐的饼干了。
                          摩卡也对我说过。我必须尽快找到自己想做的事。
                           我一边想着这些事,一边确认没有客人来,然后吃起了莉莎小姐的饼干。
                          「啊,莉莎小姐的饼干真好吃」
                           我呆呆地想着,突然想到一件事——
                          「真想让摩卡也尝尝啊」
                          ——就是这件事。


                          IP属地:广东115楼2025-02-14 12:32
                          回复
                            第八话 听说从事服务业偶尔会遇到这样的事——完


                            IP属地:广东116楼2025-02-14 12:33
                            回复
                              2025-06-08 12:24:45
                              广告
                              第九话 用积分卡啪啪啪


                              IP属地:广东118楼2025-02-14 16:33
                              回复