姐妹 翻译的话，平时还是要注意多积累吧；然后尽量避免中式英语，翻译的时候，一句一句的翻，先想好句子的主干是啥，再增加其他的修饰，可以多利用一些写作上的 插入语、定语从句、独立主格……如果遇到不会翻译的，如果是 一些成语、俚语这种，那最好还是意译；如果是 像一些地点、名胜古迹，不会的话，那就拼音了；如果是 一些生词，你可以通过转化成动词去描述，比如 臭味，你实在不会的话，你可以转化成it smells bad……希望对你有帮助 姐妹[微笑R]