新版漫画我好像没看到有汉化，不过云就别拿出来说了，我也刚入坑，现在TV刚看完26话

2018年新画的故事开篇就点出了这个纠结，

梅蒂尔：
在各个星球上……人们一直以来都在驱逐、剥夺机械化人的财产和工作。即便如此，机械化人也无法舍弃（那些东西）。因为一直以来，机械化人都是从机械化母星获取生命能量供给的一方，如今供给停止了……
“铁郎他呀，连看都懒得看那些被舍弃、没能成为机械化人的铁屑呢！他总是站在弱者那边哦！”
“铁郎才不会把机械化人当成伙伴呢！他是个比弱者还要差劲的家伙！！”
艾美达拉斯：
“不会的，梅蒂尔。铁郎他没有变哦！”
================
不会把机械化人当成伙伴呢！怎能得出“他是个比弱者还要差劲的家伙！！”的结论的？？？
==============真奇怪