语文吧 关注:209,777贴子:1,195,993
  • 8回复贴,共1

美术里表示远小近大的perspective为何译成“透视”?

只看楼主收藏回复

网上搜了一圈没搜到结果。明明是表示"远小近大"的
绘画规则,怎么翻译成 x 光机了?“透视”的“透”字在汉语词典里虽然有好几种意思,但是并没有哪一种含义能够跟“远小近大”扯的上关系啊!(就是说“透视”在美术中的这种含义完全是空降的)
最近想了想,是不是本来想翻译成“投视”(投影视角)的,但是后来传播过程中出错了?


IP属地:贵州来自Android客户端1楼2025-01-03 10:13回复
    透视就是透过纸面,似乎看到了纸面底下的深远的场景,跃然纸上,
    最简单的画,是没有立体感的,也就是没有透视元素。只要能看到立体感,也就是使用到了近大远小的元素,那就是应用到了透视技法。所以透视技法是广泛存在的,甚至你没有学之前你已经用到了。


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2025-01-03 10:27
    回复
      2025-06-13 17:49:51
      广告
      透视和我们常说的跃然纸上,其实是相同的描述。跃然纸后,跃然纸下,就是透视。


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2025-01-03 10:41
      收起回复
        一句话,透视就是画的内容感觉大于纸张若在的平面。具体方法就是近大远小。不客气讲,照片、视频都是透视。为什么古代人穿越过来时,会怀疑电视后面有人,或者屏幕的动物消失了,狗会跑到电视后面去找,就是因为透视。


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2025-01-03 10:51
        回复