没有被拆穿啊

再补充一下，你会这样想是因为你提前知道答案，以及对“暗影暴露了会怎样”的好奇心限制了你的思考方向。
1.影之睿智并不全部来源于地球。影之睿智不只包括地球的知识，还包括暗影的魔力修炼方法，这个方法是纯暗影自己摸索的，是在其他任何地方都找不到的。并且这套修炼方法可能领先世界几千年，那么同样的，有“暗影的其他思想、知识”也领先这个世界几千年的认知完全不奇怪
2.就拿我们世界来说，对于一些能够有超越时代思想的并且和我们长得很像的人（特别是当代或近代的人），我们往往的形容也是“这人是从未来穿越过来的吧”。只有对于古代的人，“这人是外星人”的想法才会多一些
3.即使不考虑“知识是相通的，暗影已经提前掌握了几千年的知识”（伊塔说法），也可以解释为暗影更早之前就通过传送的方式到达了其他世界，然后从那里获得了一些知识。
4.对于西野茜也是一样，暗影的魔力来源无论如何也是无法用地球的知识解释得通的，这就是拼图上无法弥合的一个点

1.伊塔能下“语言是相通的”这个判断的一个重要原因是她真的仅仅通过暗影的日语暗号纸条和异世界的语言等完全掌握了日语，包括语调等都已经掌握，也就是她已经构建了一个非常成熟的日语体系，甚至可能语言的演化路径也完全掌握了。即使我们不像一些语言哲学家那样把语言放在极端重要的位置，也必须承认如果能很深入地了解一个语言，一定会顺带了解语言所代表的一些文化。伊塔有没有掌握这些不好说，但在她的视角来看，她能做到的事情暗影没有理由做不到，甚至能做的更好，那么从语言完全掌握一个未曾接触过的文明的文化是有可能的。至于为什么是日语，完全可以用“暗影事先知道我们要和地球产生联系所以提前让我们做日语演练了”来解释
2.换句话说，“语言是相通的”这就是影实中的一个设定，你当然也可以说从我们的视角、逻辑来看这个设定是不合理的，但至少在这个场景下这个设定是自洽的
3.贝塔去地球时间没有很长，接触到的异世界的东西不多，主要还是把西野茜带了回来，但西野茜目前也面临着语言不通的问题，短时间内也没法做“拆穿”的事情。而且从西野茜第6卷的反应来看，她之后很可能走暗中解救“影野实”的路子，不一定会把“这些东西来自地球”给别人说。

这是一部搞笑番不会有这种设定

罚你重看第四卷

前面说的大部分都对，但是关键一点没说：
暗影的知识其实是“普通的地球常识”，而地球篇实际发生时间是“末世的地球”，常识已经完全不是一回事了，世界是一片废墟，人类近乎全灭，想靠暗影那点抽象的地球常识和现实中末世联想在一起，其实是挺难的。再加上茜因为希妲的实验，完全不信任七阴，导致了一个新的信息不对称。

要解释还不简单吗？
史莱姆武装和战衣是男主自己摸索出来的，用魔力治愈恶魔凭依也是男主实验后的技术，这就是名副其实影之睿智。
这个动画的世界观，就是各种世界的不同种族因为穿越转移现象统合到了同一个异界，所以有不同的建筑风格和文字知识。
至于那些地球上的知识，也可以说是暗影以前穿越过去的时候传播的。
反正小说里地球已经因为魔兽入侵，变成近乎末世的模样了。

那怕爱因斯坦穿越来，也未必可以手搓核弹。在暗影那个世界没战力就是个屁~

反正虾斗就是个谜语人，属下完全能自适应