原图字实在太小很难看懂所以我把原文打出来了。
化妆间里，江生拿着一把刷子在刷头，他与孙建，郭追正在拍张彻的新片《街市英雄》，人人都X了头发，江生虽有绰号“污糟猫”，其实皮肤白皙，化了妆，常被我们取笑像个姐儿，笑多了，他就说：“好，你们送我一条裙子穿吧！”
江生是个鬼灵精，样子并非靓仔小生格，却很讨好，“张彻导演赞你哩，说你在残缺里讨好，突出。” “是真的？我没听过，他从未赞过我一句。”江生说。张彻说过，对待这般衰仔，骂，不妨大声点，赞，则不可让他们听到，免得他们得意。江生在《残缺》里演一个白痴儿，张彻让他穿一身白袍白靴子，首天开镜时，采访的记者见江生而哇然，居然颇俊俏。“江生，你从前进电影圈拍戏，可想过要当小生？” “没有，我哪会想到当小生？根本不像嘛！” 江生对住镜子，摇头摆脑道：“看，一点都不靓仔。” “现在是意外收获啦！” 江生咧嘴笑笑，表情很喜剧。
“准备以后走喜剧路线？” “喜剧呀？这要看导演，因为拍什么戏演什么角色，要看导演安排，不过，我觉得自己在残缺演那个白痴，还不怎么好。” “硬？” “ 正是。” 江生显得有点懊恼。江生在张家班，身兼演员，武术指导与副导演三职，人所公知，他是最得张彻宠爱的契仔，但江生每次都说：“不是我最得宠啦，都一样嘛，导演也骂我呀。” “什么情形下会骂你？” “许多情形都骂，譬如他心情不好，譬如我做错事啦！” 还有，譬如江生为了与周公谈公事，经常迟入厂等等啦，张彻是越疼的越骂。
问江生，个人比较演员，指导及副导演三份工作，希望向哪一方面发展？江生答：“ 这要顺其自然，看我将来在哪一边比较顺，不过，这不是短期内可以肯定的。” 他说：“我是最喜欢做导演，不过，也最怕，麻烦啊！” 他说现在做副导，已是周身唔得闲，看看张彻，觉得做导演负责太重。江生现在的烦恼，是还有一个星期便圣诞，全部台湾来的手足约在他家开派对，人人有老婆女友，独江生还欠一个舞伴！
所以，可不是只有我们觉得他像个女孩子，那个时候的记者们也都觉得他化了妆像个女孩子
化妆间里，江生拿着一把刷子在刷头，他与孙建，郭追正在拍张彻的新片《街市英雄》，人人都X了头发，江生虽有绰号“污糟猫”，其实皮肤白皙，化了妆，常被我们取笑像个姐儿，笑多了，他就说：“好，你们送我一条裙子穿吧！”
江生是个鬼灵精，样子并非靓仔小生格，却很讨好，“张彻导演赞你哩，说你在残缺里讨好，突出。” “是真的？我没听过，他从未赞过我一句。”江生说。张彻说过，对待这般衰仔，骂，不妨大声点，赞，则不可让他们听到，免得他们得意。江生在《残缺》里演一个白痴儿，张彻让他穿一身白袍白靴子，首天开镜时，采访的记者见江生而哇然，居然颇俊俏。“江生，你从前进电影圈拍戏，可想过要当小生？” “没有，我哪会想到当小生？根本不像嘛！” 江生对住镜子，摇头摆脑道：“看，一点都不靓仔。” “现在是意外收获啦！” 江生咧嘴笑笑，表情很喜剧。
“准备以后走喜剧路线？” “喜剧呀？这要看导演，因为拍什么戏演什么角色，要看导演安排，不过，我觉得自己在残缺演那个白痴，还不怎么好。” “硬？” “ 正是。” 江生显得有点懊恼。江生在张家班，身兼演员，武术指导与副导演三职，人所公知，他是最得张彻宠爱的契仔，但江生每次都说：“不是我最得宠啦，都一样嘛，导演也骂我呀。” “什么情形下会骂你？” “许多情形都骂，譬如他心情不好，譬如我做错事啦！” 还有，譬如江生为了与周公谈公事，经常迟入厂等等啦，张彻是越疼的越骂。
问江生，个人比较演员，指导及副导演三份工作，希望向哪一方面发展？江生答：“ 这要顺其自然，看我将来在哪一边比较顺，不过，这不是短期内可以肯定的。” 他说：“我是最喜欢做导演，不过，也最怕，麻烦啊！” 他说现在做副导，已是周身唔得闲，看看张彻，觉得做导演负责太重。江生现在的烦恼，是还有一个星期便圣诞，全部台湾来的手足约在他家开派对，人人有老婆女友，独江生还欠一个舞伴！
所以，可不是只有我们觉得他像个女孩子，那个时候的记者们也都觉得他化了妆像个女孩子
