以上这段话好像有点自吹自擂的嫌疑,但梅毅是天涯的版主,掌握了话语权,于是以上文字就能在煮酒论史招摇过市,甚至加红加粗,成为所谓的官方评价。不仅梅毅,煮酒的其他版主,无不滥用职权,给自己的狗屁文章加上红色,被讥讽为“天涯的月经带”。说白了,还不是利益驱动,想加强点击率赚大钱?
平心而论,梅毅在翻译古代历史书籍上,有一定的能力。比如他的《华丽血时代》《帝国的正午》主要翻译《资治通鉴》、南北朝正史、新旧《唐书》,《帝国如风》主要翻译《元史》《新元史》,翻译能力不错,这个需要肯定。可是,在中文网络的历史爱好者群体中,梅毅这个名字可谓“臭名昭著”,许多人都不齿其行为。一位网络写手曾经在帖子里说过:“梅毅(赫连勃勃大王)这个人,才华是有的,可惜人品远远没有及格。”这是何故呢?说来话长,就是从《明朝那些事儿》开始的。
平心而论,梅毅在翻译古代历史书籍上,有一定的能力。比如他的《华丽血时代》《帝国的正午》主要翻译《资治通鉴》、南北朝正史、新旧《唐书》,《帝国如风》主要翻译《元史》《新元史》,翻译能力不错,这个需要肯定。可是,在中文网络的历史爱好者群体中,梅毅这个名字可谓“臭名昭著”,许多人都不齿其行为。一位网络写手曾经在帖子里说过:“梅毅(赫连勃勃大王)这个人,才华是有的,可惜人品远远没有及格。”这是何故呢?说来话长,就是从《明朝那些事儿》开始的。