对当前0.8版汉化文本有疑问或想对一下最新校对版，可以在这贴发个图。
我需一行的汉化完整文才能对照并提取。
.
但先说在前，
a. 每个询问最多也只回发含两个游戏窗的回顾文本量；大致一样/没修的，就不回发了
b. 各贴者最多我只回应三个询问
c. 色图与中、后盘的我没存档，只能发汉化原稿文件
d. 我回发后（极渺少可能性）还会再校对那段文

哪里有资源?

强哇 ʔ•̫͡•ʕ

会不会出妻4

大佬求发

妻三要出官中吗？

到哪步了

就只翻译了那两项文字乱码事件，发布的版本号将会是0.8001
.
说正劲点，只要期待像以下的草校对就不会失望了。
没/草校对都是带有尾星（﹡）的。
.

.

.
详细呢，比如就像清理桌子，一挥地手扫再用布这边一小小点、那一小小点抹抹就了事吧。
.
.
之后可能还会时不时细述剩余的一些妻３校对杂谈。
不嫌剧透可以看看吧主的《妻中蜜Ⅲ》置顶贴，在那贴了些。

强啊

大佬，你用的是什么文本编辑器软件？

吧主，
我不强。
.
日文水准都不如二年级日本学生、中文词汇也不深，都是靠现今机翻辅助的。
唯一能说的，就是能坚持作到可发布的程度，但还是会有些人啃不下校对版的。
.
看下备份日期，我最长的校对搁置还是７个月之久呢。
.
.
回到清理桌子比喻的补充/强调：
除了那一两点之外，整张桌还是没擦干净的哦

谢谢大佬愿意告知编辑软件。
请允许我再问一个问题，日语游戏文本原文可以通过机翻翻译助手提取，
那你比对的中文文本，是怎么提取的，是手打的吗？

加油啊感激不尽