在made in janpan 2前往各个赛事的路上cara被那几个日本小伙抢话说，cara当时表示自己吃醋/不乐意了，还有点模棱两可的说“就算是AI也什么什么”然后突然住嘴 支支吾吾的（过去有段时间细节记不太清楚了。个人猜测大概是暗示cara不是AI？还是什么新的“多元化”？）在去最后一个赛事的路上带头的那个日本小伙联系玩家说cara联系了他们，大概就是要他们闭嘴让她和玩家聊
飙酷车神3吧 关注：1,353贴子：6,731
- 5回复贴，共1页
啊对，好像是前往第三个赛事的路上吧，还有一处翻译错误
cara当时以为没别人和她/它/他（？）抢话时正准备跟玩家叨叨，一个日本小伙突然联系了玩家又把cara的专场抢了（经典套路）cara很不满意的说了句“come on……！”中文字幕显示的是“快来！”
阿育该不会连人工翻译都请不起/开了吧……还是说确实是人工翻译但是不务正业没结合上下句分析就直接翻了？
cara当时以为没别人和她/它/他（？）抢话时正准备跟玩家叨叨，一个日本小伙突然联系了玩家又把cara的专场抢了（经典套路）cara很不满意的说了句“come on……！”中文字幕显示的是“快来！”
阿育该不会连人工翻译都请不起/开了吧……还是说确实是人工翻译但是不务正业没结合上下句分析就直接翻了？
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1黑神话DLC直接被deepseek剧透2800140
- 2DeepSeek让文字创作死了一半2508355
- 3贴吧年终游戏大赏2053296
- 4中美之间的AI差距有多小？1940490
- 5柯洁哭啼完立马就启动金铲铲1591252
- 6安徽卫视春晚外卖小哥身份引争议1131200
- 7继雷军之后余承东直播也被封了1098240
- 8OneRepublic确认登台春晚899438
- 9如何评价战鹰贴脸嘲讽柯洁860376
- 10DeepSeek用起来感受如何？856905
