纷争吧 关注:3,047贴子:125,437
  • 4回复贴,共1

【授权翻译】Saint Tidus(作者:Alex Damien)

只看楼主收藏回复

原文链接:http冒号//www点fanfiction点net/s/5499【度娘】446/1/Saint_Tidus
作者:Alex Damien
授权:



IP属地:山东1楼2010-11-17 15:02回复
    那是泰达记得的第一个节日。那时,他在树下开心的欢笑,注视着礼物闪亮的包装纸反射出的屋顶上摇曳的灯光。
    树底下只有一件礼物,不过他的父亲告诉他那是他的,而五岁的泰达就不再关心任何别的事情了。因此他微笑着坐在沙发旁边,尽管它有时闻起来像霉菌有时又像啤酒。
    包装纸上闪耀的红色光芒让这一切似乎都变得不重要了。
    #
    泰达看着菲力欧出神的凝视着他的手,就像握着什么东西似的。他认出了那种眼神,他再了解不过的眼神。
    “那,野玫瑰是什么?”带着还未隐去的笑容,他问道。
    “休息结束了。”菲力欧回答说,走了开去。
    “当这些都结束的时候,我会让你告诉我的。”他对菲力欧说,而后沐浴在那个战士有些慌乱的目光中。
    “你太多管闲事了,泰达。”
    泰达大笑,然后跑开了。
    向着前方奔跑。
    为了遭遇战斗。
    因为当你在奔跑的时候,就无法去想别的事情。不能考虑过去或者未来。他跑着,跳着,对他来说,战斗的声音就像一首歌,每个敌人都不同,但他仍然足以分辨出来,从而期盼着一次又一次的回到战斗中去。
    但菲力欧专注的眼神在每次他们休息、驻扎、吃饭、睡觉的时候都会将他带回到现实……
    在他的睡梦里,泰达梦见了。
    他坐在菲力欧的身边,他们都注视着礼物上闪亮的红色包装纸。
    “这个给你。”
    “我不能拿你的礼物。”
    “我已经有一个了,这个是你的。拿着它。”
    菲力欧睁大了眼睛看着他,泰达闻到了玫瑰的香气。不是野玫瑰,他不清楚它们的气味。而是梦幻玫瑰,他非常了解的那种。
    “你的礼物在哪里?”菲力欧问道,泰达垂下了视线。从几步之外的小小厨房里传来了一个男人的笑声。
    泰达笑了。
    #
    “现在,有什么事让你那么开心?”菲力欧问道,因为泰达醒来的时候脸上还带着梦中的那个笑容。
    “呃,那个……”他的声音减弱了,而后笑了起来。“我做了如此美妙的一个梦,而现在我又得起床跟更多我们的复制品战斗!”他又躺了回去。“再给我十分钟!”
    “抱歉,泰达,但我们必须走了。另外,天气正在变坏,我想我们不能再继续睡在野外了。”
    泰达睁开眼睛向上看去。
    “看上去似乎冬天也来到了这里。”他说,终于意识到气温到底下降了多少。“真希望我们能聚集起足够的人来为节日做些准备。”
    “什么?”
    “抱歉,抱歉。我知道,我们应该把注意力集中在任务上。”泰达站了起来,微微有些脸红。他终于意识到是什么让他回忆起了那一晚的梦境。
    “不,我的意思是,你在说什么?神圣的日子【注:Holy Days,与Holidays读音相近】?”
    “呃,节日就是,那个,就是你跟朋友或者家人或者别的什么人呆在一起的几天,然后就是,主要是吃大餐。这是在一年结束时的一种庆典。”
    菲力欧迷惑的看了他一会儿,不过随后就笑了起来。
    “啊,我知道了。”他说着,站了起来。“这应该会……很愉快。如果我们能找到其他人,这听上去像是一件不错的事情。”
    “真的?太棒了!”泰达跳了起来。“我们会一起庆祝节日!”
    “嘿,现在别太兴奋了。我们自己甚至都没有东西吃,所以即使我们真的找到了其他人大概也只能一起坐着度过整个夜晚。”
    但是泰达笑了。真正的笑了。
    他不记得他最后一次真正的……捷克特在树下打开那个小小的红色礼物的图像在他眼前闪过。
    不幸的是,他能记起他最后一次真正的笑的时候。
    #
    泰达开始把菲力欧当成了背包。
    一开始只是一些他在倒塌的建筑废墟里找到的红色布料。然后,是一个破旧的棕色口袋。后来,是一些闪亮的珠子,几个小小的皱巴巴的盒子,脏兮兮的包装纸,彩色的水晶。
    菲力欧差不多要开始抱怨泰达的垃圾已经比他所有的武器都要重了,直到他看见泰达正在把他找到的红色布料缝到一起。
    #
    “抱歉我这么自私,菲力欧。不过我必须做这件事。”
    菲力欧只是点了点头,这让泰达有点儿难过,因为他们十分了解彼此。他转身离开。
    然后他停了下来,转过身,又跑了回来。
    “哦,对了,如果你找到了其他人,让他们呆在一起。我可没忘记节日的事,啊哈!”
    菲力欧假笑。
    “你太自私了,泰达。至少自己拿着你捡到的这堆东西。”
    “没门。你要做我的家养小精灵!”
    “什么?”
    “等着吧!这会是你经历过的最好的事情!”


    IP属地:山东2楼2010-11-17 15:02
    回复
      2025-07-16 18:33:36
      广告
      #
      “那么,开始吗?”捷克特说。他得意的笑容让泰达想要掐死他。
      “受死吧!”泰达大喊道,冲了上去。
      #
      “看看我没有手下留情的后果吧。哈,现在你知道了,没人能打败老子啊。”泰达想叫他下地狱去,但他正忙着调整自己的呼吸。
      “你还只是个小孩子。你的血脉里流淌着无限的可能性。明天你就能自己站起来了吧。”
      泰达又能呼吸了,他感受到了胸中升腾起的愤怒的火花。
      “你要去哪儿?还没结束呢!”泰达朝那个再次背对着他的混蛋大喊。
      无限的可能性,那就是那个混蛋要说的,在过了这么多年之后,在经历了这么多的记忆之后。
      他看不到吗?他真的完全不关心他自己的儿子以至于都看不到问题所在吗?
      没有可能性,没有明天。泰达已经丢失了他珍藏着的梦想。对他来说没有未来,对他来说什么都没有。
      他站起来握紧了剑。能量缓缓地回到了他的身上,他需要做的一切就是咬紧牙关,让愤怒在他的血管内奔腾冲刷。
      “对我来说没有明天……”他说着,看着捷克特,再一次看到那个混蛋的脸渐渐变成了那个圣诞树下的老醉鬼的脸。记忆的链条已经束缚他够久了。“除非我今天就打败你!”
      “真是缠人的小鬼。到底像谁啊?”
      “问你自己吧!”
      在他战斗的时候,他不明白贯穿了他的火焰是否就是他始终保持着的那种愤怒,或者是什么别的情感。一些他不敢去理解的东西。
      #
      “挺麻烦的小子嘛。”
      “老爸!”
      在他冲过去的时候,捷克特的身体已经开始在黑雾中渐渐消散。
      “哦,怎么,这就要消失了吗?”
      “似乎是啊。”
      “我讨厌你。最讨厌你了。我一直希望,你能消失就好了。但是,其实,我真正想要的只是……你的称赞……想要你对我说我变强了。”
      “还是一副长不大的小屁孩的样子嘛。”
      “又不是我的错!没办法啊,我毕竟是你的儿子嘛。”
      “我想也是。”
      笑声。泰达在数百次的梦境里听过的笑声。
      “喂,爱哭鬼……你变强了呢。”
      “别担心。我会好好保管的。”
      泰达看着他手中闪耀着光芒的水晶。它的光芒已经驱散了那些陈旧的记忆。缓缓的,他感到记忆的链条从他身上脱落。


      IP属地:山东3楼2010-11-17 15:04
      回复
        #
        光之战士知道最近泰达有一些可疑的举动。一定是这样,否则那孩子就不会像那样的躲着其他人。
        不过他并没有预料到他看到的东西,当那天早上一个小盒子打中他的脸的时候。
        “什么——?泰达?你为什么……?”他为了表达自己的意思而搜寻着语句,但随后他看到吉坦和巴兹站在泰达身边,穿得像某种有角的动物,于是他决定还是闭上嘴。
        “庆祝吧!你们一直都是如此优秀的拯救世界的战士,圣诞老人泰达来奖励你们的良好表现了!”泰达把另一只盒子扔向塞西尔,后者随手接住了它,甚至都没把目光从那三个人身上移开。
        战士环顾四周寻找菲力欧,发现他坐在一旁,正假装跟这件事没有一丁点关系。战士确信地盯着他,没有什么理由,只是盯得更用力了。
        要让他们自己像有责任感的成年人一样解决问题还是太过分了。
        “来吧,你们不都应该心存感激吗?我给你们全部都带来了礼物!”泰达说,带着一个穿着一身红衣服的人所能有的全部的自豪感微笑着。
        “还有食物!”吉坦说道,举起一篮各种各样的水果。战士的目光在吉坦涂成红se的鼻子上持续的徘徊着。
        “还有礼物的食物!”巴兹说道,举起一篮用闪亮的纸包装着的水果。
        “真不敢相信。”洋葱剑士说,瞪着他的礼物:一个包在金纸里的洋葱。蒂娜揉了揉他的头发,打开她自己的礼物,发现了一只有点儿烧焦了的泰迪熊。她目不转睛地看了一会,然后她的眼睛湿润了。
        “太可爱了!”她说道,抱住了它,随后也抱住了洋葱剑士。“我太高兴了!”
        吉坦和巴兹跳到了斯考尔旁边,抓住他的肩膀来阻止他逃走。
        “你也有一个礼物!”他们对他说,给了他一个小小的长方形包裹。斯考尔看着它的眼神就像这东西会咬掉他的手指似的,不过他还是打开了它。那是一块画着一张笑脸的混凝土。
        “这……这是什么?”他问道。
        “是一个墙的模型!这样你就能随身带着它了!”吉坦说。
        “如果你感到寂寞的话可以跟它说话!”巴兹说。两个战士都贴到了斯考尔身上,后者看起来正准备逃得远远的,越远越好。
        光之战士站了起来,把他晚上盖着的白布丢到一旁,然后他向菲力欧走去,坐在他身边。非常接近,紧靠着他。菲力欧试图躲开,但战士探身过去。
        “你对这个也有责任,别以为我不知道。”
        “我不知道你在说什么。”菲力欧说,他的目光从战士身上移开了。
        “昨天晚上我听到你在和他说话。”他尽可能的贴近菲力欧的耳朵低语。武器专家颤抖了一下,而战士几乎笑了起来。如果不是因为他们的使命,他会很符合这个男人的兴趣,但是在那之前……不过,他还是可以捉弄菲力欧尼尔,这只是公平起见,就他经历的那种丢脸的起床方式来说。
        “你也有一个礼物,菲力欧!”泰达拥抱了菲力欧,给了他什么只可能是一些纸的东西。一封情书,也许是?战士从他们身上移开了视线。
        他明白的,当然。明白他必须在使命和菲力欧之间做出选择。他想要菲力欧,比他自己所能接受的更想要,但是……如果他无法拯救这个世界,对他们来说就没有未来。他还是必须继续下去,而如果他在这个过程中失去了菲力欧……那么,他就仅仅是一个战士了。他甚至不应该陷入爱河。
        “泰达!”菲力欧大喊着,把那些纸紧紧的压在胸前,“你这个小混蛋!我要掐死你!”
        “就知道你会喜欢的,呀,不用再谢我了。”
        “我要杀了你!”
        战士向菲力欧俯下身去。
        “他给了你什么?”
        “什么都没有,走开!”他爬向他的背包,把那些纸塞在武器中间。战士眨了眨眼,为菲力欧第一次对他这样喊叫而感到惊讶,但随后他看到了菲力欧脸上的红晕,于是他下决心一定要看看那些纸,不管要付出什么代价。
        “你拿到了什么?我们能交换吗?”克劳德问道,把一只缝得很糟糕的陆行鸟玩偶拿给他看。战士终于低头看向他自己的包裹。他打开了它,拿出一片画着心形图案的白se布料。
        “好,我们可以交换。”他说道,意识到他刚刚得到了新的内裤。
        “呃,不,不再感兴趣了。”


        IP属地:山东5楼2010-11-17 15:10
        回复
          #
          “那会是什么?那会是什么?”战士小声地自言自语着,他正趁其他人酣睡之时躲在暗处,多亏了泰达从他的“幸福的魔法袋”——他是这样称呼的——里面拿出来的几瓶酒。战士呼了口气。那孩子是个好人,不管怎么说,如果菲力欧和他在一起的话会很合适。
          他已经这样告诉自己很久很久了。
          附近的树丛里传出了一些声音,战士僵住了。随后他转身看向树丛中,为了知道发生了什么事。在他第一次参加聚会之后就被伏击可不是好事。
          “现在该我了!”
          “不对,该我了!”
          战士咬了下自己的嘴唇,他认出了巴兹和吉坦的声音。他看到他们把斯考尔夹在中间。
          “轮到我了!”巴兹说,抬起斯考尔的脸来亲了他一下。
          “总是轮到你!”吉坦抱怨道,把手伸进了斯考尔的上衣下面。
          战士往回走去,感到热量在他的脸上蔓延开来。好吧,那解释了很多事情,不过他还是得去找出那些纸到底是什么。他仔细搜索了菲力欧的包,什么都没找到。那个人带着的武器比战士预计的还要多得多。
          什么都没有,如果那些纸在那里的话,菲力欧一定是在战士转移注意力的时候就把它们拿走了。一定是在他跟克劳德拼酒的时候。那个年轻人完全无法控制他的酒量。
          战士关上了背包,让它保持着跟他找到它时相同的样子。
          他能做什么,如果他真的找到了一封情书的话?或者一封对情书的答复?
          他站起来向其他人睡觉的地方走去,心想他也许可以去翻菲力欧的口袋。在他们驻扎的空地的边缘,他看到了一道柔和的红se光芒。当他接近的时候,他听到了菲力欧和泰达的声音。
          “这很难解释。”是泰达的声音。“就像是,现在一切都很好。但是,那个,当然不是这样。还有关于世界末日和别的所有的事情。但是,我的意思是,现在对我来说一切都很好。我知道这听起来很自私……”
          战士蹲在附近的一棵树后面,从那里他能看到那两个人坐在一起。战士咬了咬牙。
          “你确实很自私,泰达。”菲力欧微笑着说,把一只手搭在泰达的肩膀上。那个男孩还穿着之前那件难看的红se衣服。
          “我知道。只是……现在没事了。现在我能够面对任何事情了。”
          “那就是实现了目标所带来的力量,享受它吧。”
          他们沉默了一会儿,只是看着晴朗的夜空中闪烁着的星光。
          “但是……你的目标呢,菲力欧?它只能在我们赢了之后才能实现,是吗?”泰达突然问道。
          “我的梦想……我想是的。”
          泰达的表情变得温和了,他的眼中闪耀着柔和的光芒。
          “……很好,你可以得到它。”
          “什么?”
          “一件礼物。那会是我的礼物。我会努力战斗,为了帮你实现你的梦想。”
          菲力欧揉乱了他的头发。
          “我觉得你今天已经给了我足够多的礼物了,你这个小混蛋!我真不敢相信你竟然给了我那些……那些他坐在我旁边的照片!如果他那时候没向别的地方看,我都不知道我会做出什么事。也许会害羞得死掉!”
          菲力欧从他的口袋里抽出那叠有点儿发皱的纸,战士注意到那个武器专家的脸又变得通红。
          “哦,拜托了,它们很棒!还有你完全爱上他了,每个人都能看出来!呃,除了战士伙计之外的每个人,显然。所有的那些‘光’让他对这么明显的事实都会视而不见。”
          战士眨了眨眼。照片?泰达清楚菲力欧对他的兴趣?到底发生了什么?
          “但是你到底是怎么弄到……我的意思是,你就是在我们在泉水那里停下来洗澡的时候拍的吗?我……我知道他也会洗,但是你是怎么……?”
          “哦,当你盯着那面石墙试图看穿它的时候,我绕到瀑布的最高处拍了那些照片。我本来还想拍几张蒂娜的照片,可是她只洗了把脸。”
          “你这个变态小——”菲力欧用力拍了一下泰达的脑袋。
          “那,如果你想安全起见的话你可以在光先生发现之前就把它们处理掉。”
          “谁说要把它们处理掉了?”菲力欧看着那些照片,“我要抓住我的机会。”
          他们都低头看向照片。
          “这张真不错。”菲力欧说。
          “我知道,谁会说他在所有的那些盔甲下面看上去很棒呢?我是说,除了你以外。”
          “比我想象过的更好。”
          战士眯起了眼睛,在确保不会发出声音的情况下,悄悄地向他们走去。
          “于是,我听说你得到了一件很棒的礼物,菲力欧尼尔。”他说道,两个人都尖叫了起来。菲力欧试图藏起照片,但战士已经从他手里抢到了一张。
          “战——战士!我——我只是……”
          战士看着那张他在泉水边脱下黑se紧身衣的照片。那时他有感觉到什么人的视线,但他以为只是某种错觉。
          “哦,太晚了!得走了!”泰达说着就逃走了。
          “我……我发誓我完全不知情,然后他就是给了我这些,然后……我……我只是……”
          “我不能给你什么,菲力欧。”战士说道,看向了一边。“不能给你任何有价值的东西。但是如果你能给我一些时间的话……也许我能给你一个未来,在那里你可以实现你的梦想。”
          “光……”菲力欧握住了战士的手。“我想我刚刚得到了最棒的礼物。”
          #
          泰达用力嚼着一块饼干,笑得合不拢嘴。
          “圣诞老人泰达又来发礼物了!”他说着,从他的棕se口袋里拿出另一块饼干。
          “那是什么?”一个精疲力竭的吉坦问道,他鼻尖上的红se颜料已经模糊了,一只角也垂了下来。
          “发生了什么?”
          巴兹从树丛中蹒跚的走出来,疲惫的笑着。
          “呃,斯考尔不喜欢我们的礼物,于是我们就又给了他一个。“
          “而且也拿了我们的那一份。”
          “不管怎么说他欠我们。”
          “欠我们一大堆礼物。”
          泰达眨了几下眼睛,然后得意地笑了。
          “这样所有人都高兴了!真棒!”
          他拥抱了他的两只“驯鹿”。
          “这是我有生以来度过的最美好的节日!”
          -完结-


          IP属地:山东6楼2010-11-17 15:12
          回复