岁月染指流年吧 关注:16贴子:459
  • 11回复贴,共1

Year encroach upon fleeting time#______(Lover。)

只看楼主收藏回复


   世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。              
   它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。             
   the world puts off its mask of vastness to its lover.  
   it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.  
     


1楼2010-11-17 12:20回复
       有一次,我们梦见大家都是不相识的。                 
       我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。                
        once we dreamt that we were strangers.  
       we wake up to find that we were dear to each other.  
         


    2楼2010-11-17 12:21
    回复

         不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。            
        do not seat your love upon a precipice because it is high.  
           


      3楼2010-11-17 12:22
      回复
           我不能选择那最好的。                        
           是那最好的选择我。                         
             i cannot choose the best.  
             the best chooses me.  
           


        4楼2010-11-17 12:34
        回复

             那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。         
            they throw their shadows before them who carry their lantern on  
            their back.  
             


          5楼2010-11-17 12:34
          回复
            我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
            that i exist is a perpetual surprise which is life.  
               


            6楼2010-11-17 12:35
            回复

                 神自己的清晨,在他自己看来也是新奇的。               
                his own mornings are new surprises to god.  
                      


              7楼2010-11-17 12:36
              回复

                   我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。                
                   是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需要。        
                  i cannot tell why this heart languishes in silence.  
                  it is for small needs it never asks, or knows or remembers.  
                   


                8楼2010-11-17 12:37
                回复

                     不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。     
                    do not blame your food because you have no appetite.  
                     


                  9楼2010-11-17 12:38
                  回复

                       你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。  
                      you smiled and talked to me of nothing and i felt that for this  
                      i had been waiting long.  
                         


                    10楼2010-11-17 12:39
                    回复

                         他把他的刀剑当作他的上帝。                      
                         当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。                 
                           he has made his weapons his gods.   
                           when his weapons win he is defeated himself.
                           


                      11楼2010-11-17 12:39
                      回复

                        我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。         
                          life is given to us, we earn it by giving it.  
                             


                        12楼2010-11-17 12:41
                        回复