以下正文

《欢迎来到死亡之屋》鸡皮疙瘩-01
R.L.斯坦
第一章
乔希和我讨厌我们的新房子。
当然啦，房子很大。和我们的老房子相比它就像一座公馆。它是一座有斜黑屋顶的高大红砖房，一排排窗户被黑色百叶窗框起来。
房子太暗了，我想着，从街上看过去，整座房子被黑暗笼罩，好像它正藏匿在那些歪歪曲曲的老树树阴下。
虽然是七月中旬，但是前院已经落满了褐色的枯叶。我们费力地走在砾石车道上，落叶被运动鞋踩得嘎吱作响。
枯叶间长满了高大的野草。前廓旁的旧花坛也杂草丛生。
这房子真让人感到毛骨悚然，我不高兴地想。
乔希肯定和我想的一样。我们一起抬头看着房子，大声地抱怨起来。
道斯先生在当地房地产办公室工作，是一位友好的年轻人，他在前面的人行道旁停下转身走过来。
“一切还好吗？”他问，用那双皱巴巴的蓝眼睛看了看乔希，然后看向了我。
“乔希和阿曼达都对搬家不太高兴。”爸爸边解释说，边把衬衫下摆收起来。爸爸有点胖，他的衬衫看上去好像总是散开的。
“对孩子们来说挺难受的，”妈妈笑着向道斯先生补充说，双手插进牛仔裤裤兜，继续朝前门走去。“想想看，和好朋友分开，搬到一个陌生的新地方。”
“应该是古怪的新地方才对，”乔希摇着头说。“这房子真恶心。”
道斯先生咯咯笑着，“房子是老了一点。”他说，轻轻地拍了拍乔希的肩膀。
“只是要收拾下屋子，乔希，”爸爸说，对道斯先生笑了笑。“这里挺长时间没人住了，修缮一下是应该的。”
“看这房子多大。”妈妈安慰道，把她笔直的黑发抚平，微笑地看着乔希。“我们会多出一间书房，也许还能空出来一个娱乐室。你会喜欢的——对吧，阿曼达？”
我耸耸肩。明明是个美丽而炎热的夏日，可寒风让我浑身发颤。越靠近房子，我就感觉越冷。
我猜是这些粗大的老树搞得鬼。
我穿着白色网球短裤和蓝色的背心，刚才在车里时还很热，但现在我却快被冻僵了。也许进房子里会暖和点，我想。
“他们多大了？”道斯先生走到前廊问妈妈。
“阿曼达十二岁，”妈妈回答说，“乔希上个月刚好十一岁。”
“他们俩看上去长得很像。”道斯先生对妈妈说。
我不确定这是不是恭维话，但我想他说的应该是对的。乔希和我都又高又瘦，都有一头像爸爸一样的棕色卷发，还有一双深棕色的眼睛。每个人都说我俩总是一脸严肃。
“我真的想回家，”乔希声音嘶哑地说，“我讨厌这里。”
我的弟弟是这世上最没耐心的小孩了，每当他下定决心想去做什么事，谁也劝不动他。他有点被宠坏了，至少我是这么想的。每次他对某件事大发牢骚时，往往都能如愿以偿。
我们看起来是长得很像，但实际上根本不一样。我比乔希更有耐心，也更懂事一点。我想是因为我年纪比他大而且还是一个女孩的原因吧。
乔希抓着爸爸的手，想把他拉回车里。“咱们走吧，爸爸，咱们走吧。”
我知道乔希这次可没法如愿以偿，我们搬进这座房子里可是板上钉钉，没跑的事儿。毕竟这房子是不用花钱的。爸爸的一个叔公，我们认识都不认识的人，他去世后的遗嘱中把房子留给了爸爸。
我永远忘不掉爸爸收到律师来信时的表情，他哇的大叫一声，开始在客厅里跳起舞来。乔希和我都以为他还会再翻个跟头什么的。
“我的叔公查尔斯在遗嘱里给我们留下了一座房子，”爸爸解释说，一遍又一遍地读着信，“它就在一个叫黑瀑布的小镇上。”
“蛤？”乔希和我叫道。“黑瀑布镇在哪儿？”
爸爸只是耸了耸肩。
“我不记得你有个查尔斯叔公，”妈妈说，走到爸爸身后，在他肩上读信。
“我也不记得。”爸爸承认。“但他肯定是个好人！哇！这房子听上去太好了！”他抓住妈妈的手，开始在客厅里和她快乐的跳舞。
爸爸兴奋极了，他一直在找借口辞掉无聊的办公室工作，想把所有时间都花在写书上。这座完全免费的房子正好是他需要的借口。
现在，也就是一个星期之后，我们来到了离我们家有四个小时车程的黑瀑布镇，第一次看到我们的房子。我们甚至没有进去看看，乔希就想把爸爸拖到车上离开这。
“乔希，乔希——别拉我了。”爸爸不耐烦地厉声说，试图把手挣脱出来。
爸爸无奈地瞥了道斯先生一眼。我看得出来，乔希的所作所为让他非常尴尬。我决定该去帮一帮爸爸。
“放手吧，乔希，”我轻声说，一把抓住乔希的肩膀。“你答应过给黑瀑布镇一个机会，记得吗？

“我已经给过它一个机会了，”乔希抱怨着，仍然没有松开爸爸的手。“这房子又旧又难看，我讨厌它。”
“你都没进去呢。”爸爸生气地说。
“是啊，我们进去看看吧。”道斯先生盯着乔西，催促道。
“我要在外面待着。”乔希坚持说。
他有时候真的很固执。我看着这座黑暗的老房子，心里和乔希一样不高兴，但我不会像乔希那样继续固执下去。
“乔希，你不想去挑自己的房间吗？”妈妈问。“不想。”乔希喃喃自语道。
他和我都抬头看了看二楼那边，并排有两个大凸窗户。看起来就像两只盯着我们的黑眼睛。
“你住现在的房子住多久了？”道斯先生问爸爸。
爸爸不得不想一想。“大概有十四年了，”他回答，“孩子们从出生就一直住在那里了。”
“搬家总是不太好受，”道斯先生同情地说，接着把目光转向我。“你知道吗，阿曼达，我几个月前刚搬来到黑瀑布镇。起初我也不太喜欢这里，但现在我可不会想住到别的地方去了。”他向我眨眼，笑的时候下巴上会有一个可爱的酒窝。“我们进去吧，这里真的很不错。你会大吃一惊的。”
除了乔希，我们都跟着道斯先生。“这个街区里还有其他孩子吗？”乔希问。他说话的语气听起来更像是在挑衅，而不是在问问题。
道斯先生点了点头。“学校就在两个街区外。”他指着街道说。
“听见了没？”妈妈赶忙插嘴。“走几步路就能到学校，犯不着每天早上都坐公交车去了。”
“我喜欢坐公交。”乔希犟嘴道。
他执拗起来是不会让爸妈歇下来的，尽管我们都约好对这次搬家不抱有偏见。
我不明白乔希这么抱怨能得到什么。我是说，爸爸已经有很多事要担心了，首先他还没能卖掉我们的老房子。
我不太喜欢搬家的计划。但我知道，继承这座大房子对我们来说是一个很好的机会，我们在小屋子里太挤了。
一旦爸爸设法卖掉了旧房子，我们就再也不用担心钱的问题了。
乔希应该给这房子一个机会，我是这么想的。
突然，从车道到脚下的车里，我们听到皮缇狂吠嚎叫的噪声。
皮缇是我们的狗，一只白色卷毛梗犬，像纽扣一样娇小可爱，它一直都表现得很好，从不介意被留在车上。可现在它正在放声大叫，挠着车窗拼命想下来。
“安静！安静！”我喊道。皮缇平时很听我的话，但这次它却不听。
“我要放它出来！”乔希宣布道，沿着车道朝汽车走去。
“不，等等——”爸爸喊道。
但我不觉得乔希会听到。
“不妨也让狗去探索一下，”道斯先生说。“这里以后也是它住的地方。”
几秒钟后，皮缇兴奋地向我们跑过来，它冲过草坪，院里的落叶都被它踢得飞到空中狂舞起来，接着就像有好几个星期没见过我们似的跳到家里每个人的身上。然后让我们惊讶的是，皮缇竟然朝着道斯先生开始发出威胁的吼叫。
“皮缇，停下来！”妈妈喊道。
“它之前从来不这样的，”爸爸抱歉地说。“我敢保证，它平时对人是很友好的。”
“它可能从我身上闻到了味道，以为这还有一只狗吧。”道斯先生说，松开了他的条纹领带，警惕地看着我们家吼叫着的狗。
最后是乔希出手抓住了皮缇，从道斯先生的身边把它抱走。“住手，皮缇。”乔希骂道，把狗抱起来凑到脸上，鼻子碰鼻子。“道斯先生是我们的朋友。”
皮缇呜咽着舔乔希的脸。过了一会，乔希才把它放回到地上。皮缇抬头看着道斯先生，又看了看我，决定在院子里四处嗅嗅。
“我们进去吧。”道斯先生催促道，一只手拨开他的金色短发。他解开了前门的锁。
道斯先生为我们打开纱门，我开始跟着爸妈进屋。
“我要和皮缇待在外面。”乔希坚持道。
爸爸刚要跟乔希争论一通，但很快改变了主意。“我不想和你吵。你不用进来了。如果你愿意的话，你住在外面都行。”他听起来真的很恼火。
“我就是要和皮缇待在一起。”乔希回嘴说，看着皮缇用鼻子嗅过枯萎的旧花坛。
道斯先生跟着我们走进走廊，轻轻关上身后的纱门，最后瞥了乔希一眼。“他会没事的。”他对妈妈微笑，轻声说。
“他有时就是这么犟。”妈妈抱歉地说，窥了一眼客厅。“皮缇的事我很抱歉，我不知道那条狗到底怎么了。”
“没关系。我们从客厅开始看吧。”道斯先生带路说。“我想你看到这个宽敞的客厅会很惊喜的。当然了，它还是得整顿一下。”

道斯先生带着我们参观了房子里的每个房间。我开始兴奋起来了，房子真的挺不错，有那么多房间和壁橱。我的房间很大，拥有属于自己的浴室和一个老式的靠窗座位，我可以坐在窗前俯瞰街道。
我真希望乔希能和我们一起进来，如果他能看到里面的房间有多棒，我想他会开心起来的。
我都数不过来屋里有多少间房了。即使是这里一个里面被塞满了旧家具和成堆神秘又古老的纸箱的阁楼，也够让我们去探索了。
我们肯定已经在里面待了至少半个小时了，但我没有记下时间。我想我们三个人应该都很高兴。
“好吧，我想我们已经把所有东西都看过一遍了。”道斯先生看了一眼手表说。打算带我们走回前门。
“等等，我想再看看我的房间。”我兴奋地说，一步两个台阶地跑上楼。“我马上就来。”
“快点，亲爱的。我想道斯先生还有别的约会。”妈妈在我身后喊。走到二楼的楼梯平台，匆匆穿过狭窄的走廊，走进我的新房间。“哇！”我大声说，这个词在空荡荡的墙上微微回响。
房间好大啊！我喜欢那个带窗座的凸窗。我走过去向外凝视。穿过树林，我可以看到我们的车停在车道上。再往远处，街对面有一座看起来很像我们房子的房子。
我要把床靠在窗户对面的墙上，我高兴的想。电脑可以放在那边，现在终于有个地方放电脑了。
我又看了一眼我的衣柜，一个长长的步入式衣柜，天花板上有一盏灯，后墙上有宽大的架子。
我正朝门口走去，想着我应该带哪张海报的时候，我看到了一个男孩。
他只在门口站了一秒钟，转瞬间就消失在大厅里了。
“乔希？”我喊道。“嘿，快过来看！”
我吓了一跳，意识到那不是乔希。
因为那男孩长着一头金发。
“嘿！”我喊道，跑到走廊，在卧室门外停了下来，朝两边看去。“谁在那？”
但长长的大厅是空的，所有的门都是关上的。
“天呐，阿曼达。”我大声说。
爸爸妈妈在楼下叫我。我在黑暗的走廊看了最后一眼，赶紧跑到他们那边去了。
“嘿，道斯先生，”我跑下楼梯时喊道，“这房子闹鬼吗？”
他咯咯地笑了起来。这个问题似乎让他觉得很好笑。“没有，真抱歉，”他用那双皱巴巴的蓝眼睛看着我说。“附近很多老房子据说都是有鬼的，但这恐怕并没有。”
“我以为我看到了什么。”我说，感觉自己很傻。
“可能是影子吧，”妈妈说。“这么多树，房子里又这么暗。”
“为什么不跑到外面去告诉乔希关于房子的事情呢，”爸爸建议道，把衬衫的前襟塞进去。“你妈妈和我有一些事情要跟道斯先生谈谈。”
“是的，主人。”我鞠了一躬说，然后顺从地跑出去告诉乔希他错过了什么。“嘿，乔希。”我一边喊一边急切在院子里搜寻。“乔希？”
我的心沉了下去。
乔希和皮缇不见了。

这是楼主自己翻译的吗

居然还有大佬捏

能评价一下吗