她的小手几乎冻僵了。哦!如果她敢从那束火柴中抽出一根,在墙上划燃,用它来温暖她的手指,那该有多好啊。她抽出了一根。“嗤!”它燃烧起来,多么亮,多么温暖!就像一支蜡烛,当她把手覆在火焰上时,那是奇妙的光。对她来说,就好像她坐在一个温暖的榻榻米上,旁边有金黄的橘子和香喷喷的鳗鱼饭。火烧得如此舒适,温暖得令人愉快。小女孩已经伸出脚去取暖;但是——小火苗熄灭了,火炉消失了:她手中只剩下烧过的火柴的残余。
她又擦着了一根火柴。这一回,她坐在美丽的东京塔下。这座东京塔,比她去年去上海旅游看到的东方明珠还要大,还要美。红白相间的塔身上点着几千支明晃晃的灯管,许多幅美丽的彩色画片,跟挂在商店橱窗里的一个样,在向她眨眼睛。小女孩向画片伸出手去。这时候,火柴又灭了。只见东京塔上的灯光越升越高,最后成了在天空中闪烁的星星。有一颗星星落下来了,在天空中划出了一道细长的红光。“有一个什么人快要死了。”小女孩说。唯一疼她的霓虹留子还联系的时候告诉过她:一颗星星落下来,就有一个人要离去了。
她又擦着了一根火柴。这一回,火柴把周围全照亮了。霓虹留子出现在亮光里,是那么温和,那么慈爱。“太君!”小女孩叫起来,“啊!请把我带走吧!我知道,火柴一灭,您就会不见的,像那暖和的榻榻米,喷香的鳗鱼饭,美丽的东京塔一个样,就会不见的!”她赶紧擦着了一大把火柴,要把留子留住。一大把火柴发出强烈的光,照得跟白天一样明亮。留子从来没有像现在这样高大,这样美丽。留子把小女孩抱起来,搂在怀里。她俩在光明和快乐中飞走了,越飞越高,飞到那没有寒冷,没有饥饿,也没有西恩人的地方去了。
第二天清晨,这个小女孩坐在墙角,两腮通红,嘴上带着微笑。她死了,在圣诞前的平安夜冻死了。新年的太阳升起来了,照在她小小的尸体上。小女孩坐在那儿,手里还捏着一把烧过了的火柴梗。
她又擦着了一根火柴。这一回,她坐在美丽的东京塔下。这座东京塔,比她去年去上海旅游看到的东方明珠还要大,还要美。红白相间的塔身上点着几千支明晃晃的灯管,许多幅美丽的彩色画片,跟挂在商店橱窗里的一个样,在向她眨眼睛。小女孩向画片伸出手去。这时候,火柴又灭了。只见东京塔上的灯光越升越高,最后成了在天空中闪烁的星星。有一颗星星落下来了,在天空中划出了一道细长的红光。“有一个什么人快要死了。”小女孩说。唯一疼她的霓虹留子还联系的时候告诉过她:一颗星星落下来,就有一个人要离去了。
她又擦着了一根火柴。这一回,火柴把周围全照亮了。霓虹留子出现在亮光里,是那么温和,那么慈爱。“太君!”小女孩叫起来,“啊!请把我带走吧!我知道,火柴一灭,您就会不见的,像那暖和的榻榻米,喷香的鳗鱼饭,美丽的东京塔一个样,就会不见的!”她赶紧擦着了一大把火柴,要把留子留住。一大把火柴发出强烈的光,照得跟白天一样明亮。留子从来没有像现在这样高大,这样美丽。留子把小女孩抱起来,搂在怀里。她俩在光明和快乐中飞走了,越飞越高,飞到那没有寒冷,没有饥饿,也没有西恩人的地方去了。
第二天清晨,这个小女孩坐在墙角,两腮通红,嘴上带着微笑。她死了,在圣诞前的平安夜冻死了。新年的太阳升起来了,照在她小小的尸体上。小女孩坐在那儿,手里还捏着一把烧过了的火柴梗。