狮子王吧关注：21,871贴子：369,075

【个人汉化】狮子王：六次新冒险

非常感谢章鱼猫太太将绘本资源分享给我

不胜欢喜
看完木法沙后突然对于这六次冒险的绘本产生了极大的兴趣，第一次做类似的汉化。吧里之前似乎也有，但是年代久远并且好像是用翻译软件汉化的🤔这里是个人基于绘本原文进行再次嵌字汉化。
先从《两兄弟的故事》开始发。由于现生忙汉化进度慢，请谅解。
以及本人是第一次做汉化，如果哪里有问题欢迎指出

Chapter 1

Chapter2＆Chapter3 p1

好评

好

Chapter 3剩下的＆chapter4 p1

chapter 4＋chapter5 p1

Chapter5剩下的＋Chapter6

Chapter 7

Chapter 8 END

下一本：娜娜的无畏Nala's Dare

娜娜的无畏/娜娜的挑战
序幕＋Chapter1

这本绘本是我与章鱼猫太太 m合作汉化。在序幕＋Chapter1-4中，我负责汉化与嵌字，太太是润色。在剩余的章节中，她将负责翻译和润色，我负责嵌字。顺便下图是有关Nala's Dare标题的汉化讨论。目前广为人知的是娜娜的无畏，但实际上应该是娜娜的挑战。

Chapter2＋Chapter3 p1

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: