隹（唯）八月既朢（望），辰在甲申，昧丧（爽），三（左）三右多君入服酉（酒）。明，王/各周（庙），□□□□宾。（延）邦宾其旅服，东乡（向）。盂（以）多/旂佩。（鬼）方子□□□三门，告曰：「王令盂（以）□□/伐（鬼）方，□□□（聝）□，执嘼三人，只（获）（聝）四千八百□二（聝），孚（俘）/人万三千八十一人，孚（俘）马四□□匹，孚（俘）车卅两（辆），孚（俘）牛三百五十五牛，羊/廿八羊。」盂或□曰：「亦□□□，乎（蔑）我征，执嘼一人，孚（俘）（聝）/二百卅七（聝），孚（俘）人□□人，孚（俘）马百四匹，孚（俘）车百□两（辆）。」王若/曰：□。盂拜首，（以）嘼进，即大廷。王令（荣）□嘼。（荣）即/嘼氒（厥）故。□白（伯）□□（鬼），（鬼）虘（以）新□从商，折/嘼于□，王乎（呼）□□令□□□□氒（厥）（聝）入门，献西旅，（以）□入/燎周庙……《小盂鼎铭文》
译文:在八月中旬，盂班师回到宗周，在盂的军旗上插着鬼方首领的头颅，报告康王，我在您的命令下讨伐鬼方，砍了首级，抓住三个鬼方酋首，砍了四千八百多个人头，俘虏了一万三千多人，若干马匹、车、牛羊。在另一场战斗中，抓了一个鬼方酋首，砍头二百三十七个，俘虏若干人，一百零四匹马，车上百辆。康王说：牛逼！盂对王行拜礼之后，把鬼方首领押上来，审讯了鬼方首领，然后当场砍了鬼方首领的投，康王让人将人头在周天子宗庙烧掉献祭祖先