2ch吧 关注:516,639贴子:14,852,001

荷兰语区用荷兰语,法语区用法语,严禁双语!

只看楼主收藏回复

比利时铁路局(SNCB)最近收到一起投诉,原因是一名列车员在弗拉芒城市 Vilvoorde 的列车上用“goeiemorgen-bonjour”(荷兰语-法语的“你好”)向乘客问了声好。按照比利时的语言规定,在佛兰德斯地区的列车上的广播只能使用荷兰语。
这位名叫 Ilyass Alba 的列车员因经常在社交媒体上分享铁路工作日常而广受关注。这次事件中,一名乘客向语言监督委员会提出投诉,认为 Alba 在列车位于 Vilvoorde 时使用荷兰语和法语双语问候乘客的行为违反了规定。根据Alba的社媒,当时列车确实仍然在佛兰德斯地区,距离布鲁塞尔地区仅一分钟路程。
SNCB发言人 Dimitri Temmerman 在接受《布鲁塞尔时报》采访时表示:"根据现行语言规定,他在进行这类广播时应该只使用荷兰语。"该铁路运营商还证实,这并非他们首次收到此类语言相关的投诉。
Temmerman 进一步表示,SNCB希望语言规定能够"更加灵活"。他说:"虽然我们理解这些规定存在的必要性,遵守规定也很重要,但没有必要如此死板。说实话,这种情况有点荒谬。"
Alba 随后在社交媒体上作出解释,称他在 Vilvoorde 车站期间并未用法语进行任何正式广播,他只是在进入车厢检票时用双语向所有乘客问好。这种行为并不违反规定。
目前,比利时列车员必须严格遵守不同地区的语言使用规定:
- 在佛兰德斯地区,列车上的所有广播和电子显示屏信息必须使用荷兰语;
-在瓦隆尼亚地区则必须全部使用法语;
-只有当列车进入布鲁塞尔地区时,列车员才可以使用法语和荷兰语双语广播。
-在布鲁塞尔地区,列车员使用语言的顺序要根据其母语而定——法语母语者必须先用法语广播,荷兰语母语者则必须先用荷兰语广播。
-特殊例外:开往布鲁塞尔机场的列车可以不受地域限制,在比利时境内任何地方都可以使用荷兰语、法语、英语和德语四种语言进行广播。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-12-24 13:31回复
    比利时是这样的,一半国家用荷兰语一半国家用法语,这样的国家能不分裂真是奇迹


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-12-24 13:35
    收起回复
      瓦隆省回歸法國,佛蘭芒回歸荷蘭,德語區回歸盧森堡最省事


      IP属地:中国香港来自Android客户端3楼2024-12-25 06:45
      收起回复
        比利时是不是被硬分出来的国家来着?


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-12-25 11:56
        收起回复
          荷兰语看起来有点像德语的感觉


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2024-12-25 13:08
          收起回复
            👍👍👍


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-12-25 14:26
            回复
              比利时这垃圾货家本来就不应该存在


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2024-12-25 18:18
              收起回复
                以前去过珠海,记得那里公交报站都是普通话一遍广东话一遍,粤语地区都是这样吗?


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2024-12-25 19:16
                收起回复
                  尼德兰再组建反法包围网了!


                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2024-12-25 20:17
                  回复
                    比利时本来就是维也纳体系下列强(尤其英法)妥协下的产物:起义反抗荷兰“暴政”、英法不想对方全吃,也没在瓜分上达成共识,于是就缝合处一个国家来了,王室还是英国从德意志那边薅个亲戚过来上位的


                    IP属地:中国澳门来自iPhone客户端10楼2024-12-26 09:12
                    回复
                      当年我知道这个世界上居然没有比利时语时 大受震撼


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2024-12-26 19:35
                      收起回复
                        我记得他们还有个弗莱芒语本地话


                        IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2024-12-26 21:43
                        收起回复
                          还是回到几十年前一起说德语吧


                          IP属地:加拿大来自Android客户端13楼2024-12-27 07:17
                          收起回复
                            比利时是奥属尼德兰的遗留产物吧


                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-12-28 09:24
                            回复
                              这样很好啊


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-12-28 13:17
                              回复