小马的圣诞节就叫暖炉夜/节还是只有平安夜叫暖炉夜？！？！【小马宝莉吧】

小马宝莉吧关注：107,790贴子：3,690,366

求助

如果圣诞节也叫暖炉节的话，那小马很多首关于暖炉夜的歌都有“圣诞节”一词，属实有点不合理

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2024-12-24 13:16回复

暖炉夜就是平安夜，暖炉节才是圣诞节
我觉得应该是翻译的锅，翻译成暖炉前夜或暖炉前夕就不会造成歧义了

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-12-24 13:20

收起回复

IP属地:天津

来自iPhone客户端3楼2024-12-24 15:14

收起回复

带圣诞节得歌印象中只有圣诞番外那几首特辑吧🤔

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2024-12-24 15:14

收起回复

eve的意思是前夜，知道这个含义就会好理解了哦

IP属地:罗马尼亚

来自Android客户端5楼2024-12-25 01:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴