《帛书老子》第20章
唯與訶❶，其相去幾何？美與惡，其相去何若？人之所畏，亦不₁₂₈可以不畏人。朢呵，其未央才❷！眾人巸巸❸，若鄉 ❹於大❺牢，而春登臺。我泊焉未佻，若嬰兒未₁₂₉咳。累呵，如无所歸。眾人皆有餘，我獨遺。我禺❻人之心也，惷惷❼呵。鬻人昭昭，我獨₁₃₀若【門肙】❽呵。鬻人蔡蔡❾，我獨【問心】【問心】❿呵。忽⓫呵，其若海。朢呵，其若无所止。眾人皆有以，我獨抏₁₃₁以悝。吾欲獨異於人而貴食母。
释：❶訶：同“呵”。❷才：同“哉”。 ❸ 巸：通“熙”。 ❹鄉：同“饗”（飨）。 ❺ 大：同“太”。 ❻禺：通“愚”。 ❼惷：同“蠢”。 ❽【門肙】：同“昏”。❾蔡:同“察”。❿【問心】：同“悶”（闷）。⓫忽：同“惚”。
*释文：
唯与呵，其相去几何？美与恶，其相去何若？人之所畏，亦不可以不畏人。望呵，其未央①哉！众人熙熙②，若飨于太牢③，而春登台④。我泊焉未佻⑤，若婴儿未咳⑥。累呵，如无所归。众人皆有余，我独遗。我愚人之心也，蠢蠢呵。鬻⑦人昭昭，我独若昏呵。鬻⑦人察察，我独闷闷呵。惚呵，其若海。望呵，其若无所止。众人皆有以，我独抏⑧以悝⑨。吾欲独异于人而贵食母⑩。
注：①未央：未已；未尽。②熙熙：热闹的样子。③太牢：古代天子祭祀天地，以牛、羊、猪三牲具备为太牢。④春登台：俗源于古代的春社活动，春社是祭祀土地和祖先的仪式，通常在立春后的第五个戊日举行。春社活动包括祭祀、饮酒、赛会等，其中春嬉（又称桑社、桑林、桑台、春台）是人们发泄欲望的狂欢活动。⑤佻：轻薄放纵。⑥咳：小儿笑。⑦鬻：卖。⑧抏：损；消耗。⑨悝：嘲笑。⑩食母：乳母，奶妈。谓守道，用道。
今译：
恭敬应诺和厉声呵斥，对我来说有什么差别呢？
美貌和丑陋，对我来说又相差多少？
人们所敬畏的是天地鬼神，对我来说也不能不敬畏人（对待世人要保持恭敬地态度）。
放眼望去，人多得一眼看不到边啊。众人都兴高采烈，如同参加天子祭祀天地的盛会一般，去参加春嬉狂欢大会。
我心态淡泊，不轻薄放纵，身心像未开口笑的婴儿一样纯净。看眼前的众生活得太累了，好像内心找不到归宿才这么情欲放纵。
众人都富足还在贪得，而我却独自舍弃物质和精神的享受。
我把世人追求享乐的心态当作愚痴，一个个真是愚蠢不能再愚蠢了。
那些卖弄聪明的人都很清醒，唯独我好像糊里糊涂。 那些展示己能的人都很精明，唯独我好像什么也不清楚。
恍惚啊，简直是人的海洋。放眼望去，大家兴致正高好像没有停歇的意思。
众人都各自施展才艺尽情玩乐，唯独我嘲笑这种耗损精力的玩乐活动。
唯独我和别人不同而是把修道当做最重要的事。