敕监察御史张蓥曰：“山东临清县地方虽不广，而实两京咽喉，四方官民商旅之所往还住止，水陆货物之所储蓄贸迁，公私输运，舟车去来未尝少息。争竞攘夺，欺压凌暴，无日无之。词讼之所从兴，盗贼之所由发。虽有巡抚、按该管司府官员不得专临，公差管河、催事、收放物料职役各务偏向，强暴得志，良善受亏。今特命尔往彼专一整理词讼，禁防盗贼，遇有前项事情，听尔轻则惩治，重则解京。其有刁泼豪强之徒及恃势官吏沮挠风宪、嘱托公事，除京官及文官五品以上并军职具奏外，其余即时挐问，依律照例发落。尔受朝廷委任，任务在持廉秉公正已率人，毋枉良善，无纵奸邪，使兹一方事妥民安，斯为称职。如或故违，取罪非轻。尔其勉之慎之。”

巡抚山东刑部尚书薛希琏等奏济南等府州县自去年二月以来旱伤麦苗，军民缺食，税粮办纳不前。命户部覆实蠲免之。

巡抚山西右佥都御史萧启奏：“平阳等府州县今年春夏旱枯麦苖，人民艰食。”巡按陕西监察御史曹璟等奏：“西安、平凉等府正月以来不雨，四月霜雪，瘟疫死者二千余人。”
巡按直隶监察御史杨贡奏：“五月初六日苏州地震，并常镇、松江四府瘟疫死者七万七千余人。”

诛反贼祝岳二等二十一人。岳二等俱浙江处州府民，伪称总兵元帅等号，披执兵器，逼逐居民万余，劫烧武义县等处，杀虏官军甚众，被擒至京，法司坐凌迟处死，从之。

辛巳，少傅兼太子太师礼部尚书胡濙年八十一乞致仕。帝曰：“朝廷老臣鲜有居卿右者，朕所倚毗，卿宜勉力以副朕怀。”所请不允。

礼科左给事中杨穟言：“迩者顺天府宛平县奏大兴县地方广阔，铺面数多，本县地方铺面稀少，铺户消乏，乞踏勘多寡均平买办。奉旨令户部整理。臣等风闻此令一下，外议喧腾，谓将减宛平之常供，加大兴之新增。臣等切见连岁四方多故，水旱相仍，粮道方艰，仓储未实，然而京师物价不甚踊贵，居民不甚窃迫者，何也？政以买卖交通，商贾四集，得以相济而然也。若徵发日甚，息本不充，懋迁之源不得，物产之来渐少。今日宛平告乏，既归之大兴，倘他日大兴告乏，又归之何地？伏望省用以裕民，凡朝廷祭祀、燕享、赏赉、兵资、军国重务之需，遇有缺乏量给官钱均平买办，其余不急之务、得已之徵、无益之费，悉宜暂且停省，将见国用既节，民财乃丰，商旅益通，生养自遂，不特畿甸巩实，而四方之饥窘亦渐次生复矣，岂必互为增减而可以富国裕民哉？”诏曰：“朝廷用度俱出于百姓措办，其命户部量情宽免。”
白话文版本
礼科左给事中杨穟进言说：“近来顺天府宛平县上奏说大兴县地域广阔，店铺数量多，而本县地域店铺稀少，商户贫困，请求勘察店铺数量多少来平均分配采买任务。接到圣旨命令户部处理此事。臣等听闻此命令一下，外面议论纷纷，都说将会削减宛平县的常规供应任务，而增加大兴县的新份额。臣等切实看到连年各地多有变故，水灾旱灾接连不断，粮食运输艰难，仓储并不充实，然而京城物价并不大幅上涨，居民也不十分困窘，这是为什么呢？正是因为商业买卖往来畅通，各地商人聚集，能够相互接济才这样的。如果征调日益加重，商业资本不能充足，贸易的源头受阻，货物的来源渐渐减少。如今宛平县称物资匮乏就推给大兴县，如果他日大兴县称匮乏又推给哪里呢？恳切希望节省开支以富裕百姓，凡是朝廷祭祀、宴饮、赏赐、军费、军国大事等重要事务所需物资，遇到短缺时适量拨给官钱平均采买，其余不紧急的事务、可减免的征调、没有益处的费用，都应该暂时停止或减免，这样将会看到国家开支节省后，百姓财富就会增多，商旅更加畅通，百姓生活顺遂，不但京城地区稳固充实，而且各地的饥荒贫困状况也会逐渐恢复，难道一定要互相增减份额就可以富国裕民吗？”皇帝下诏说：“朝廷的费用都出自百姓筹办，命令户部根据情况酌情宽免