网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
新宋吧 关注：367,895贴子：28,679,137
  • 13回复贴，共1页
求助

提问，我们为什么称呼韩国政府首脑为总统?

只看楼主收藏回复

明明他们自己是叫大统领的。韩国也是汉字国家，虽然他们自己用很少了。
对日韩这种汉字国家，不都是以该国汉字称呼为主的吗?比如日本天皇，日本总理大臣，知事。等等
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-12-21 21:14回复
    大统领听着像土匪头子似的...
    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2024-12-22 02:16
    回复
      大统领是花和尚鲁智深 二统领是行者武松 我十统领皆是好汉 想那小国蛮王沐猴而冠 也称得统领？
      需要问俺铁牛的斧子答应不答应！
      IP属地:山东3楼2024-12-22 09:31
      回复
        又不是写论文，反正知道是谁就行了。
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-12-22 10:58
        回复
          他们元首的英文翻译是什么？
          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-12-22 12:12
          回复
            总统就是总统领的意思，跟大头领没啥区别，你干嘛扣字眼？
            IP属地:浙江6楼2024-12-22 13:00
            收起回复
              统领=军事职业=小于emperor（皇帝）=general中将军。
              翻译不同，文字游戏：大=总
              IP属地:重庆7楼2024-12-22 15:59
              回复
                类似问题，日语里面都是叫总理的，发音明确得不得了，为什么我们要叫日本首相。
                IP属地:上海8楼2024-12-22 16:15
                收起回复
                  称呼韩国政府首脑为总统而非他们自用的大统领，主要是因为翻译习惯和国际通用性的考量
                  IP属地:江西9楼2024-12-22 16:58
                  回复
                    就应该是省长，连省委书记都不是
                    IP属地:贵州来自Android客户端10楼2024-12-23 08:07
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 13回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示